Deux choses à première vue
Évidemment je ne te parle pas que c'est trop humide dans ta chambre de bain car tu l'as déjà mentionné

et que tu cherche une solution autre
Aussi j'écarte le fait de mettre un ventilateur dans la pièce car c'est vraiment chiant un fan qui te bourdonne dans les oreilles
Un : Le réservoir a une fuite que tu n'as pas encore détectée !!!
Deux : L'arriver d'eau est vraiment froide, dans ce cas ajoute une ligne d'eau chaude au conduit d'alimentation du réservoir et craque la nouvelle valve d'eau chaude jusqu’à ce que la condensation soit négligeable. Pense à mettre des valves anti-retour pour éviter que l'eau chaude se propage dans ton circuit d'eau froide.
Et encore une fois, je ne te parle pas que c'est trop humide dans ta chambre de bain
Norinox