Une grande cage pour animaux
il y a 6 ans 8 mois #4
par Lebruant
Réponse de Lebruant sur le sujet Une grande cage pour animaux
Balloune ???
Bonjour
j ai eu du mal à comprendre , j'ai effectué une recherche et voici les éclaircissements, je crois que je vais parler québécois
Péter la balloune peut aussi vouloir dire briser les espoirs de quelqu’un, le ramener à la réalité. Dans ce sens, cette expression est tirée de l’anglais : to burst someone’s bubble.
Bonjour
j ai eu du mal à comprendre , j'ai effectué une recherche et voici les éclaircissements, je crois que je vais parler québécois
Péter la balloune peut aussi vouloir dire briser les espoirs de quelqu’un, le ramener à la réalité. Dans ce sens, cette expression est tirée de l’anglais : to burst someone’s bubble.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 6 ans 8 mois #5
par Creation Caco
En plein dans le mille,,,,, tiens une autre recherche pour toi. lol...
Membre du RARMA
Réponse de Creation Caco sur le sujet Une grande cage pour animaux
Lebruant écrit: Balloune ???
Bonjour
j ai eu du mal à comprendre , j'ai effectué une recherche et voici les éclaircissements, je crois que je vais parler québécois
Péter la balloune peut aussi vouloir dire briser les espoirs de quelqu’un, le ramener à la réalité. Dans ce sens, cette expression est tirée de l’anglais : to burst someone’s bubble.
En plein dans le mille,,,,, tiens une autre recherche pour toi. lol...
Membre du RARMA
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 6 ans 8 mois #6
par Jackmaya
Désolé Leurrant! Je ne savais pas que tu étais sur l'autre rive de l'Atlantique! J'aurais utilisé une autre expression!
Mais en même temps, tu as eu l'occasion de parfaire ta connaissance de nos expressions! Je vis ça régulièrement sur un forum de sculpture sur bois français (le forum et non le bois...!
) !
Le boeuf est lent, mais la terre est patiente!
www.facebook.com/Danny-Belley-sculpture-...ois-628311687368541/
Réponse de Jackmaya sur le sujet Une grande cage pour animaux
Désolé Leurrant! Je ne savais pas que tu étais sur l'autre rive de l'Atlantique! J'aurais utilisé une autre expression!Mais en même temps, tu as eu l'occasion de parfaire ta connaissance de nos expressions! Je vis ça régulièrement sur un forum de sculpture sur bois français (le forum et non le bois...!
) ! Le boeuf est lent, mais la terre est patiente!
www.facebook.com/Danny-Belley-sculpture-...ois-628311687368541/
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.