Un nouvel outil est né: Scie César
- Yankee
- Hors Ligne
- Membre premium
- Measure Twice Cut Once
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 2135
- Remerciements reçus 170
il y a 11 ans 3 mois #16
par Yankee
Measure Twice Cut Once
Réponse de Yankee sur le sujet Re: Un nouvel outil est né: Scie César
Temp qu'a entrer dans le sujet, les bonhommes dans ma famille me demande tout le temp si mes meuble son faite avec des ''martoise''..... Dans le genre " Ouin cé toute martoisé ensemble ca?"
Martoise= Mortaise
Un chenal (Schnail)=Rainure
Je commence à comprendre le language du vieux menuisier de fin de semaine mais dé boute, y sont dur a suivre!
Martoise= Mortaise
Un chenal (Schnail)=Rainure
Je commence à comprendre le language du vieux menuisier de fin de semaine mais dé boute, y sont dur a suivre!
Measure Twice Cut Once
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Henry
- Hors Ligne
- Membre premium
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 1226
- Remerciements reçus 64
il y a 11 ans 3 mois - il y a 11 ans 3 mois #17
par Henry
Réponse de Henry sur le sujet Re: Un nouvel outil est né: Scie César
La scie César .... surprenant mais sympatique .
Mon voisin possède un " moine electrique sans fil " ( une perçeuse )
Tant qu' a choisir , c' est plus joli que " drill "
et pourtant , même drille .....
eric.lagathu.perso.neuf.fr/Passoutil/Ima...eAVolantDInertie.jpg
eric.lagathu.perso.neuf.fr/Passoutil/autredivers.htm
fr.wikipedia.org/wiki/Drille_(outil)
Mon voisin possède un " moine electrique sans fil " ( une perçeuse )
Tant qu' a choisir , c' est plus joli que " drill "
et pourtant , même drille .....
eric.lagathu.perso.neuf.fr/Passoutil/Ima...eAVolantDInertie.jpg
eric.lagathu.perso.neuf.fr/Passoutil/autredivers.htm
fr.wikipedia.org/wiki/Drille_(outil)
Dernière édition: il y a 11 ans 3 mois par Henry.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Maxpaul
- Hors Ligne
- Membre senior
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 82
- Remerciements reçus 1
il y a 11 ans 3 mois #18
par Maxpaul
Réponse de Maxpaul sur le sujet Re: Un nouvel outil est né: Scie César
Et que dire des trailers "Tap-dance" ?
Norinox, comme dit Bob, l'idée n'est pas de rire du gars, mais de s'amuser du fait qu'un sawsall devient dans le langage courant un "césar", qui dans notre tête a plus l'air d'un empereur en jupette ou d'une entrée au Normandin.
Je trouve toujours assez distrayant d'entendre ou de lire ces déformations et d'essayer de comprendre d'où elles viennent et comment elles se perpétuent. Parfois c'est juste parce que , même si on connaît le vrai terme, on préfère utiliser le nôtre parce qu'on s'y est habitué...
Salutations à toutes les "foutines", tous les nerfs asiatiques, et autres détours linguistiques de ce monde.
Norinox, comme dit Bob, l'idée n'est pas de rire du gars, mais de s'amuser du fait qu'un sawsall devient dans le langage courant un "césar", qui dans notre tête a plus l'air d'un empereur en jupette ou d'une entrée au Normandin.
Je trouve toujours assez distrayant d'entendre ou de lire ces déformations et d'essayer de comprendre d'où elles viennent et comment elles se perpétuent. Parfois c'est juste parce que , même si on connaît le vrai terme, on préfère utiliser le nôtre parce qu'on s'y est habitué...
Salutations à toutes les "foutines", tous les nerfs asiatiques, et autres détours linguistiques de ce monde.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Mseguin
- Hors Ligne
- Membre premium
- Bebye
il y a 11 ans 3 mois #19
par Mseguin
Il y a toujours au moins 2 manières de voir une situation. Tout est une question de perception.
Réponse de Mseguin sur le sujet Re: Un nouvel outil est né: Scie César
Claude Poirier : Cocktail monotof
Il y a toujours au moins 2 manières de voir une situation. Tout est une question de perception.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Renovaideur
- Hors Ligne
- Membre premium
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 18700
- Remerciements reçus 2259
il y a 11 ans 3 mois #20
par Renovaideur
Avec du duct tape tout est possible......sauf coller des bandes abrasives....
Réponse de Renovaideur sur le sujet Re: Un nouvel outil est né: Scie César
Comme dans le temps où les gens appelaient pentrie le comptoir de cuisine, un cigne l'évier et un green cheese un grilled cheese. C'était la prononciation à leur façon de ce qu'ils entendaient et de la façon que ça sonnait à leurs oreilles.
Sur les chantiers quand je disais au gars «on va prendre la scie alternative» je me faisais demander de quoi je parlais mais tout le monde comprenait la sizal.
Sur les chantiers quand je disais au gars «on va prendre la scie alternative» je me faisais demander de quoi je parlais mais tout le monde comprenait la sizal.
Avec du duct tape tout est possible......sauf coller des bandes abrasives....
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Hebert
- Hors Ligne
- Membre premium
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 470
- Remerciements reçus 32
il y a 11 ans 3 mois #21
par Hebert
Inventer c'est penser à coté.
Réponse de Hebert sur le sujet Re: Un nouvel outil est né: Scie César
On va passé le roap d'in chmin.
Chaque région en a des bonnes.
Des rubber peuvent signifié des pneus ou des bottes en caoutchouc selon la région.
Chaque région en a des bonnes.
Des rubber peuvent signifié des pneus ou des bottes en caoutchouc selon la région.
Inventer c'est penser à coté.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Yankee
- Hors Ligne
- Membre premium
- Measure Twice Cut Once
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 2135
- Remerciements reçus 170
il y a 11 ans 3 mois #22
par Yankee
Measure Twice Cut Once
Réponse de Yankee sur le sujet Re: Un nouvel outil est né: Scie César
Le language des vieux...
-Du venise = du veneer
-Un ménôme = Un man hole ( Acces aux égout dans les rues)
-Du chiprock = SheetRock ( Qui est une marque de placo-plâtre)
-Un winechire = Windshield ( pare-brise)
-Du venise = du veneer
-Un ménôme = Un man hole ( Acces aux égout dans les rues)
-Du chiprock = SheetRock ( Qui est une marque de placo-plâtre)
-Un winechire = Windshield ( pare-brise)
Measure Twice Cut Once
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Mr_Toupie
- Hors Ligne
- Membre premium
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 2324
- Remerciements reçus 467
il y a 11 ans 3 mois - il y a 11 ans 3 mois #23
par Mr_Toupie
Réponse de Mr_Toupie sur le sujet Re: Un nouvel outil est né: Scie César
Obeu ou claque = Couvre chaussure
Et pour ceux qui on déjà fait du CB (radio amateur) :
Stamingway = Standing Waves
Guye = Guide (pour tenir une tour d'antenne)
10-4 !
Et pour ceux qui on déjà fait du CB (radio amateur) :
Stamingway = Standing Waves
Guye = Guide (pour tenir une tour d'antenne)
10-4 !
Dernière édition: il y a 11 ans 3 mois par Mr_Toupie.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Pber2025
- Hors Ligne
- Membre premium
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 648
- Remerciements reçus 13
il y a 11 ans 3 mois #24
par Pber2025
Réponse de Pber2025 sur le sujet Re: Un nouvel outil est né: Scie César
Quand j'étais étudiant je travaillais au comptoir de service d'un magasin d'électronique (qui est devenu un Dumoulin plus tard). De temps en temps j'avais des clients qui demandaient:
<<Tu vends tu sa des lanternes>> <<Tsé les lanternes électroniques pour mettre sur le toit pour poigner la TV?)>>
Ils cherchaient une antenne avec un ampli électronique....
Pour la scie César, et bien je ne connaissais pas cette expression avant de déménager sur la rive-sud il y a 15 ans. Dans mon coins de pays, on parlait de passe-partout électrique (aucun lien avec l'émission de TV)!).
Un jour un de mes voisins m'a demandé si j'avais un César, je lui ai dit non puisque je ne savais pas c'était quoi un césar. Quand un autre voisin a sorti son césar j'ai finalement compris c'était quoi cet outil mystérieux... et j'ai bien ri.
<<Tu vends tu sa des lanternes>> <<Tsé les lanternes électroniques pour mettre sur le toit pour poigner la TV?)>>
Ils cherchaient une antenne avec un ampli électronique....
Pour la scie César, et bien je ne connaissais pas cette expression avant de déménager sur la rive-sud il y a 15 ans. Dans mon coins de pays, on parlait de passe-partout électrique (aucun lien avec l'émission de TV)!).
Un jour un de mes voisins m'a demandé si j'avais un César, je lui ai dit non puisque je ne savais pas c'était quoi un césar. Quand un autre voisin a sorti son césar j'ai finalement compris c'était quoi cet outil mystérieux... et j'ai bien ri.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Mikey
- Hors Ligne
- Membre premium
- Membre du RARMA
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 1937
- Remerciements reçus 158
il y a 11 ans 3 mois #25
par Mikey
Prononcé "guaille", de l'anglais "guy wire" encore très utilisé ici aux Îles.
Vous autres, votre plancher de tique est-ti vissé ou attaché?
Pis votre maison, est-ti sur une maçonne?
Fier membre du Regroupement des Amateurs et Restaurateurs de Machines Antiques (RARMA)
Réponse de Mikey sur le sujet Re: Un nouvel outil est né: Scie César
Mr_Toupie écrit: Guye = Guide (pour tenir une tour d'antenne)
Prononcé "guaille", de l'anglais "guy wire" encore très utilisé ici aux Îles.
Vous autres, votre plancher de tique est-ti vissé ou attaché?
Pis votre maison, est-ti sur une maçonne?
Fier membre du Regroupement des Amateurs et Restaurateurs de Machines Antiques (RARMA)
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.