Breadboard
- Labricole
-
Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 2655
- Remerciements: 550
Breadboard
il y a 8 ans 8 mois
Je suis à faire un dessus avec un assemblage breadboard et je me demande comment le traduire.
Assemblage planche à pain??? autant dire assemblage croûte de pain :blink:
Existe-t-il un terme dans la langue de Molière pour ce type d'assemblage?
Assemblage planche à pain??? autant dire assemblage croûte de pain :blink:
Existe-t-il un terme dans la langue de Molière pour ce type d'assemblage?
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Bricoman
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Membre du RPPA
- Messages : 6727
- Remerciements: 1328
Re: Breadboard
il y a 8 ans 8 mois - il y a 8 ans 8 mois
Je crois que c'est une "alèse" ou "alaise" : Planche jointe à une autre pour l'élargir.
Un coup d'marteau, un peu d'rabot, ce qu'il me faut, c'est qu'ça soit beau.
Dernière édition: il y a 8 ans 8 mois par Bricoman.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Labricole
-
Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 2655
- Remerciements: 550
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Jcayer
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 393
- Remerciements: 78
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Jcayer
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 393
- Remerciements: 78
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: Lacoutardes
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Lacoutardes
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 2948
- Remerciements: 336
Re: Breadboard
il y a 8 ans 8 mois - il y a 8 ans 8 mois
Le bon terme pour une bordure de table est "alèze", le terme emboîture est la manière d'insérer une chose dans une autre ou l'endroit où se fait cette insertion.
Dernière édition: il y a 8 ans 8 mois par Lacoutardes.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Mseguin
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Bebye
- Messages : 12269
- Remerciements: 1564
Re: Breadboard
il y a 8 ans 8 mois
Change de modèle.
Trop compliqué à dire.
Trop compliqué à dire.
Il y a toujours au moins 2 manières de voir une situation. Tout est une question de perception.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Labricole
-
Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 2655
- Remerciements: 550
Re: Breadboard
il y a 8 ans 8 mois
Merci beaucoup pour l'aide.
Je vais de ce pas finir mon plateau de bureau avec les bouts fini d'une alèze assemblé avec une emboîture fait avec rainure et languette, renforcé de tenons et mortaises.
:blink: Que cela peut-être compliqué des fois la langue française :laugh:
Mséguin pas question de changer mon modèle et je vais continuer avec la même appellation juste pour voir la bet de mon interlocuteur
:laugh: :laugh:
Je vais de ce pas finir mon plateau de bureau avec les bouts fini d'une alèze assemblé avec une emboîture fait avec rainure et languette, renforcé de tenons et mortaises.
:blink: Que cela peut-être compliqué des fois la langue française :laugh:
Mséguin pas question de changer mon modèle et je vais continuer avec la même appellation juste pour voir la bet de mon interlocuteur
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Jcayer
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 393
- Remerciements: 78
Re: Breadboard
il y a 8 ans 8 moisLabricole écrit: Merci beaucoup pour l'aide.
Je vais de ce pas finir mon plateau de bureau avec les bouts fini d'une alèze assemblé avec une emboîture fait avec rainure et languette, renforcé de tenons et mortaises.
:blink: Que cela peut-être compliqué des fois la langue française :laugh:
sinon tu peux essayer de faire un breadboard ...
Jean
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
