Tradcution SVP

Pietru
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 214
Remerciements: 0

Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

Bonjour je suis ? faire une table de toupie Norm et j'ai besoin de certains matériaux. Pourriez vous m'aider avec la traduction? Dans le fond j'ai besoin de savoir quoi chercher chez Rona et compagnie..

3/4 Birch Plywood

1/2 Cabinet Grade or AC Plywood

High Pressure laminate (il s'agit d'un placage de mélamine)--> facile ? trouver?

Merci beaucoup

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Mario
Hors Ligne
Modérateur
Messages : 4315
Remerciements: 121

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

3/4 birch plywood = merisier russe on contreplaqu? multiplis

high pressure laminate, ca ne serait pas de l'arborite ???

Mario

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Louis
Hors Ligne
Membre premium
Figurant anonyme
Messages : 3437
Remerciements: 130

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

De mon expérience, en Outaouais, ça va mieux avec les termes anglais.

Je cherchais un tisonnier l'an dernier, chez Rona ? Hull. Personne savait c'était quoi. Firepoker, l?, ça y connaissent! :roll:

Birch = merisier me semble bien.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Pietru
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 214
Remerciements: 0

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

Je suis d'accord Louis si on s'informe, sinon c'est écrit en français sur l'étiquette. Le high pressure laminate, c'est juste une feuille de mélamine. Elle sera collée sur le dessus de la table en MDF.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Mario
Hors Ligne
Modérateur
Messages : 4315
Remerciements: 121

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

[quote:8e34c059ea="Louis"]De mon expérience, en Outaouais, ça va mieux avec les termes anglais.

Je cherchais un tisonnier l'an dernier, chez Rona ? Hull. Personne savait c'était quoi. Firepoker, l?, ça y connaissent! :roll:
[/quote:8e34c059ea]

Je connais ca, je viens de Hull, dans ma famille, ca parle beaucoup le franglais :lol:

Mario

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Pietru
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 214
Remerciements: 0

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

On se calme on ne parle quand même pas comme les francos ontariens !!

Je te taquine dchenard :lol: :lol: :lol:

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Louis
Hors Ligne
Membre premium
Figurant anonyme
Messages : 3437
Remerciements: 130

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

Moi je suis Saguen?en, ? part oublier des mots quand j'écris ici, mon français est pas trop mal, en fin, je crois

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Fouineuse
Hors Ligne
Membre premium
L'art est libérateur...alors créez!
Messages : 2438
Remerciements: 0

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

[quote:a6eec3d024="Louis"]Moi je suis Saguen?en, ? part oublier des mots quand j'écris ici, mon français est pas trop mal, en fin, je crois

[/quote:a6eec3d024]

Louis, c'est pas quand on écrit que ça parrait....c'est quand on parle...

ts? veu dire làlà...

Ici...maintenant!

S.P.O.C.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Louis
Hors Ligne
Membre premium
Figurant anonyme
Messages : 3437
Remerciements: 130

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

Les làlà, c'est plus souvent Jeannois que Saguen?en

... l? l?

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Fouineuse
Hors Ligne
Membre premium
L'art est libérateur...alors créez!
Messages : 2438
Remerciements: 0

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

:roll: Pourtant...il en pleut ? Jonquière..... des làlà...

Ici...maintenant!

S.P.O.C.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Bobmaxja
Hors Ligne
Membre premium
Mon plaisir, travailler le bois
Messages : 13313
Remerciements: 1150

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

High pressure laminate n'est pas de la melamine mais bien de l'Arborite ou Formica

Mes Vidéos
www.youtube.com/user/bobmaxja1?feature=mhee

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Linteresse
Hors Ligne
Membre junior
Messages : 38
Remerciements: 0

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

Bonjour pietru, puis-je te demander si tu as achet? le plan sur le site The New Yankee Workshop ou si tu l'as trouv? ailleur? J'aimerais me confectionner cette table de style Norm et avant d'?tre oblig? d'acheter le plan je le recherche un peu partout.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Pietru
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 214
Remerciements: 0

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

Oui je l'ai achet? sur leur site et je trouve maintenant qu'il est cher pour le peu de détails qu'il présente. Le vidéo est assez court merci. En tout cas c'est fait. Avais tu l'intention de commencer ça bientôt toi aussi?

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Pietru
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 214
Remerciements: 0

Re: Tradcution SVP

il y a 19 ans 10 mois

#

[quote:f1ddca005b="bobmaxja"]High pressure laminate n'est pas de la melamine mais bien de l'Arborite ou Formica[/quote:f1ddca005b]

Merci Bob et Mario pour la précision. Le Rona chez moi n'en ont pas je devrai chercher ailleurs.

Avez-vous une idée pour :

1/2 Cabinet Grade or AC Plywood ?

Je vais opter pour du contreplaqu? ordinaire, le merisieur russe est trop cher (60$ la planche) pour un outil d'atelier dans mon livre ? moi

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.