Skip to main content
Se connecter

Nouveau : le calculateur de plan de coupe est en ligne, gratuit.

Veritas, Low angle smooth plane... Wow!

  • Gstl
  • Portrait de Gstl Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 984
  • Remerciements: 130

Veritas, Low angle smooth plane... Wow!

il y a 16 ans 1 mois
#
Nouvelle acquisition, un low angle smooth plane de chez Lee Valley.
Wow! je suis charmer. Je suis en train de coller des languettes d'érable sur des tablettes en venir et j'utilise mon nouveau rabot pour aplanir mes languettes de la même épaisseur que le vénir. Sa travail comme un charme je suis agréablement surpris. J'avais l'habitude de prendre mon #41/2 Véritas et se n'étais pas aussi facile.
Le low angle smooth plane est beaucoup plus léger et maniable que le #41/2 et malgré sa légèreté il ne fais pas de coches (chatter) sur le bois.

Enfin, tout ça pour vous dire que je suis bien satisfait de mon achat.

Peut êtres un petit bémol pour Lee Valley, Tout les manuels Veritas sont en anglais. Une traduction française pour la clientèle francophone serais bien apprécier.
je prend mon temps... ça va plus vite!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • CLiver
  • Portrait de CLiver
  • Hors Ligne
  • Modérateur
  • Modérateur
  • Messages : 4131
  • Remerciements: 19

Re: Re:Veritas, Low angle smooth plane... Wow!

il y a 16 ans 1 mois - il y a 16 ans 1 mois
#
Ici, on n'a qu'à demander. Le site Veritas est en français et on y trouve aussi les manuels

www.veritastools.com/Content/Assets/Prod...fo/fr/05P25.01FR.pdf
Salutations,
CLiver
Dernière édition: il y a 16 ans 1 mois par CLiver.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Frank
  • Portrait de Frank
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 6326
  • Remerciements: 419

Re: Re:Veritas, Low angle smooth plane... Wow!

il y a 16 ans 1 mois
#
Moi aussi j'aime beaucoup ce rabot...je ne l'ai pas mais si j'en achète un autre de Lee Valley ça sera celui-là. Je trouve le bevel-up smoother trop lourd et pas assez maniable, comme un vieux char américan.
J'ai entendu dire que Lee Valley sont en train de traduire leur catalogue aussi...
Frank

Aiguiseur de lames, collectionneur de bois, bricoleur occasionnel

SPOC

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Gstl
  • Portrait de Gstl Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 984
  • Remerciements: 130

Re: Re:Veritas, Low angle smooth plane... Wow!

il y a 16 ans 1 mois
#
Merci cliver pour l'info.
Je trouve déplorable qu'une cie avec une aussi grande réputation basé sur la qualité et sur le service a la clientèle ne puisse pas fournir de la documentation en français avec leur produits.
Au magasin d'Ottawa plusieurs employer sont bilingue et certain sont francophone. Il y a déja une présence francophone dans l'entreprise pourquoi pas accroître cette présence dans les manuelles des outils Veritas.
je prend mon temps... ça va plus vite!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Roger
  • Portrait de Roger
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 2981
  • Remerciements: 438

Re: Re:Veritas, Low angle smooth plane... Wow!

il y a 16 ans 1 mois
#
J'ai déjà acheté un produit Veritas et il y avait un feuillet explicatif en anglais et en français dans la boîte. Dans ce cas çi, quelqu'un a dû oublier. Pour ce genre de chose un petit mot au service à la clientèle et ils vont y voir.

J'en sais quelque chose. En juin 2008, j'ai communiqué avec eux pour leur faire part de quelques erreurs de traduction sur leur site. Ils ont communiqué avec moi et ont fait le nécessaire. J'ai même reçu un coup de fil en mai dernier à ce sujet, soit quatre ans plus tard. Ils faisaient un suivi.

A cette occasion, j'ai appris qu'une maison de traduction bien connue et de bonne réputation avait un mandat de traduction. Malheureusement je ne sais rien de la nature du mandat. :huh: Tout ce que je sais c'est que le "Veritas Detail Rabbet Plane" sera le "Guillaume à détailler Veritas" en français. Voilà pour un petit scoop qui n'en n'est pas un.
Roger

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • CLiver
  • Portrait de CLiver
  • Hors Ligne
  • Modérateur
  • Modérateur
  • Messages : 4131
  • Remerciements: 19

Re: Re:Veritas, Low angle smooth plane... Wow!

il y a 16 ans 1 mois
#
C'est bien possible que Lee Valley n'insère pas la traduction de ses manuels dans les boîtes d'outils mais au moins, ils sont disponibles électroniquement comme l'exemple précédent le montre.

Comme beaucoup d'entreprises, ils ont 56 chats à fouetter en même temps mais je suis certain que si tu les contactes avec ta suggestion, ils vont la recevoir avec courtoisie et assurer le suivi comme le dit Roger.

Il ne faut pas hésiter à les contacter.
Salutations,
CLiver

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Gstl
  • Portrait de Gstl Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 984
  • Remerciements: 130

Re: Re:Veritas, Low angle smooth plane... Wow!

il y a 16 ans 1 mois
#
Tu as bien raison Cliver je vais leur envoyer un Email.
Mais j'ai repensé a tous ça et j'ai l'impression qu'ils place de la documentation en français au Québec et en anglais dans le reste du pays. Moi je reste a Rockland dans l'est ontarien c'est peut êtres pour ça que j'ai reçu de la documentation en anglais.
Mais je ne veux pas faire tout une histoire avec ça.
je prend mon temps... ça va plus vite!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • GeorgesEmile
  • Portrait de GeorgesEmile
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Che la vita è bella! Membre du RARMA
  • Messages : 1550
  • Remerciements: 261

Re: Re:Veritas, Low angle smooth plane... Wow!

il y a 16 ans 1 mois
#
Je visite Lee Valley sur une base régulière et je dois vous avouer que j'ai rarement vu une entreprise aussi attentive aux besoins de ses clients .. c'est preseque une religion! Comme plusieurs l'ont mentionné, ils seront certainement ouverts à toute suggestion et feront preuve d'une grande diligence.

En ce qui concerne le rabot, je me le suis procuré cette année et c'est une vrai merveille. J'ai une bonne collection de no 4 et de no 5 en bonne forme et même avec des lames de remplacement, mais aucun ne performe aussi bien que le Veritas. Un vrai plaisir à utiliser. Mon premier rabot neuf mais certainement pas mon dernier.

GeorgesEmile
"Les boeufs sont lents... mais la terre est patiente" - Pierre Falardeau, citant un vieux proverbe Cambodgien

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.