Sites à visiter

Bonjour ? tous et toutes,

Je veux simplement vous inviter ? visiter 3 sites.

1- www.antiquetools.com Site d'outils anciens

2- www.vintagesaws.com Site de scies ? main, de la Cie Disston entre autres

3- www.woodjoytools.com Outils comme #spokeshaves, #bowsaws, #scrapers. Outils pour le travail manuel du bois. Désolé pour les termes anglais. D'autres membres me reprendront pour les bons noms.

Merci et bonne visite. Je n'ai aucun lien avec ces sites. Simplement vous faire découvrir ces sites.

Bonjour de France

#spokeshaves : wastringues
#scrapers : racloir
#bowsaws : scie ? arc (ou ? archet) et dans certains cas, en particulier quand on peut tourner la lame : scie ? tenon

les termes utilisés dans la belle province peuvent être différents...

A+
Jean-Pierre

Variations régionales:

#spokeshave = vastringue
#scraper : racloir, lame d'ébéniste
#bowsaws = scie ? cadre, scie ? chantourner si la lame est fine.


PS Une province est un territoire conquis et domin? par l'Empire.

Dans votre belle, j'ai déja entendu scie sur chassis pour scie ? cadre, je ne sais pas si cela est répandu ?