Sliding Crosscut Box

Bonjour,

Depuis le début de décembre j'ai fait beaucoup de modifications à mon atelier Tout récemment j'ai acheté un banc de scie Général :lol: Mon ancienne "Sliding Crosscut Box" était trop petite pour le nouveau banc de scie. Alors j'en ai fait une nouvelle (voir galerie photos). Pour la conception je me suis basé sur un plan dans Woodsmith Custom Woodworking (Jig & Fixtures) et d'un article de Steve Latta dans la revue Fine Woodworking (Tools & Shops No. 160)


NB: veuillez excuser les termes anglais. Je ne connais pas les termes français :oops:

Patton

Cher Patton,
En effet, nous lisons beaucoup en anglais et les termes français sont souvent inconnus ou ne viennent pas facilement.
Je propose que les membres s'aident en ce sens sans se formaliser outre mesure. Pour ma part, j'apprécie beaucoup lorsque quelqu'un m'en apprend (je viens du monde de l'éducation, hi hi!).

À tous,

Bien entendu c'est un forum en français et oui il serait intéressant de traduire les termes anglais.

Alors, je part le bal ...

Sliding Crosscut Box = Guide parallèle

Bonjour,

Pourquoi pas boîte pour coupe à onglet ou boîte pour coupes transversales :

Qui dit mieux

Patton

Je vous relance:

Sliding Crosscut Box = Boîte glissante à coupe crossé ?
Comment l'aimes-tu celle-là, Cliver ?? ha ha ha

Bon... j'pense que je vais aller m'coucher, moé là...

Le crossage et le gossage peuvent avoir plusieurs significations..., tout dépendant du niveau de langage utilisé.
Lorsqu'on jongle avec la langue, on s'expose à des surprises.

C'est comme pour les Bougon; à ce sujet, allez voir l'image suivante, c'est tordant
www.lecornichon.qc.ca/journal/journal.html

CLiver

Oui, c'est vrai que c'est une gang de fraudeurs, mais eux, la différence, c'est qu'ils peuvent voter des lois pour se protégér. !!
Un bien beau site !! Je l'ai mis dans mes favoris !!
Merci, Cliver !