Défonceuse versus toupie

Salut

C'est quoi la différence entre ces deux outils? Quand je les regarde je trouve que ça se ressemble sauf que la défonceuse a des guide.

[quote:bc963a4b75="viberts"]Salut

C'est quoi la différence entre ces deux outils? Quand je les regarde je trouve que ça se ressemble sauf que la défonceuse a des guide.[/quote:bc963a4b75]

Défonceuse est un terme de France pour ce qu'on appelle "toupie" au Québec. En France, une toupie est ce qu'on appelle ici une façonneuse (shaper en anglais).

DC

.. et pour rajouter ? la confusion, ce qu'on appelait une défonceuse quand j'étais "dans le métier", c'était une machine fixe avec une pédale conçue spécifiquement pour défoncer du matériel... par exemple, pour faire une encavure rectangulaire (avec coins arrondis) dans une planche de bois. Genre de machine conçue pour faire des pièces ? la chaîne avec un gabarit contenant le forme ? exécuter.

... et on a eu aussi une panoplie de débats sur le bon terme ? utiliser pour "shaper". De deux choses l'une, soit on disait "shaper" et on se faisait critiquer parce qu'on n'utilisait pas le terme français, soit on utilisait "toupie" et certains croyaient qu'on parlait de "défonceuse". Alors, on est arriv? ? utiliser le terme "façonneuse" mais m'enfin, une façonneuse est... une machine ? façonner... plusieurs types de machines peuvent prétendre ? ce titre... y compris une toupie ou une défonceuse. Certains avaient suggérer "moulurière", mais l? aussi moulurière est utilis? pour au moins deux autres types de machines (les petites machines souvent combinées avec la fonction de planeur et les machines de 50 pieds de long ? 100000$ et plus servant ? fabriquer des moulures en industrie).

Est-ce que je rend les choses plus claires :lol: :lol: :lol:

[quote:4c89b58741="benoitr"]... et on a eu aussi une panoplie de débats sur le bon terme ? utiliser pour "shaper". De deux choses l'une, soit on disait "shaper" et on se faisait critiquer parce qu'on n'utilisait pas le terme français, soit on utilisait "toupie" et certains croyaient qu'on parlait de "défonceuse". Alors, on est arriv? ? utiliser le terme "façonneuse" mais m'enfin, une façonneuse est... une machine ? façonner... plusieurs types de machines peuvent prétendre ? ce titre... y compris une toupie ou une défonceuse. Certains avaient suggérer "moulurière", mais l? aussi moulurière est utilis? pour au moins deux autres types de machines (les petites machines souvent combinées avec la fonction de planeur et les machines de 50 pieds de long ? 100000$ et plus servant ? fabriquer des moulures en industrie).

Est-ce que je rend les choses plus claires :lol: :lol: :lol:[/quote:4c89b58741]

On est sur la même longueur d'ondes... Je crois que la terminologie a besoin de travail...

DC

C'est un peu plus clair ouf j'ai dit un peu plus clair.

Ouais je sais maintenant qu'on a un probleme de terminologie.

Non farce ? part, c'est plus clair. Il faut faire la distinction quand on on consulte un site français et site québecois. C'est un peu mêlant pour qqun comme moi qui débute dans ce monde. Mais ça commence ? rentrer.

Merci dchenard et benoitr

Personellement je deteste et refuse d'utiliser le terme defonceuse

Par chez-nous, lorsque j'étais plus jeune, les bordées de neige atteignaient (avec la poudrerie) les 6 pieds de hauteur dans les rangs de campagne.

Alors, on sortait la "défonceuse" aussi appell? # V-BLADE, qu'on attelait devant un gros SICAR.

Ah! c'était l'bon temps :roll:

[quote:0c88ee02ed="bouboubomber"]Personellement je deteste et refuse d'utiliser le terme defonceuse[/quote:0c88ee02ed]

Je ne sais pas pourquoi, quand je vois ce nom ?a me fait penser ? un sex-shop ou un film XXX :lol:

DC

[quote:4309a50a07="abel"]Par chez-nous, lorsque j'étais plus jeune, les bordées de neige atteignaient (avec la poudrerie) les 6 pieds de hauteur dans les rangs de campagne.

Alors, on sortait la "défonceuse" aussi appell? # V-BLADE, qu'on attelait devant un gros SICAR.

Ah! c'était l'bon temps :roll:[/quote:4309a50a07]

Pas si vieux que ça, mais je me souviens de ce temps...

Une fois ma grande soeur a eu ? coucher ? l'école en ville parce qu'on avait une "une 'tite bordée" qui avait rempli le chemin "? ras" des bancs de neige de 10 pieds de haut. Le lendemain matin l'autobus suivait la "défonceuse" ? mesure qu'elle ouvrait le chemin.

ça c'était le temps avant qu'ils utilisent des souffleurs et des clotures ? neige...

Pas sur ici, mais je crois que c'était la fois de la "tempête du siècle" en '71...

DC

J'ai déjà entendu le terme toupie de production pour le shaper.

[quote:0b8b160b84="dchenard"]
ça c'était le temps avant qu'ils utilisent des souffleurs et des clotures ? neige...

[/quote:0b8b160b84]

Et que la planète se réchauffe on en a plus de neige...

[quote:3b88c94047="SPORTY430"]J'ai déjà entendu le terme toupie de production pour le shaper.[/quote:3b88c94047]

Moi aussi je l'ai entendu, mais le terme production m'apparaît plus comme un terme signifiant que c'est plus rapide, plus robuste et destin? ? un usage intensif. Comme on pourrait dire un banc de scie de production pour
certains équipements.

Mais les différences entre un shaper et une toupie (bon, l? encore, il faut bien savoir de quoi on parle!) sont beaucoup plus fondamentales; par exemple:

- l'un a l'arbre intégré au mécanisme tandis que pour l'autre, il est intégré au fer
- possibilit? d'empiler une suite de fer sur l'un mais pas sur l'autre
(conséquence du premier; malgr? qu'on peut tricher... :lol: )
- séparation physique du moteur et du mécanisme de rotation

en plus des différences liées ? l'utilisation sous table (mais qui peuvent être éliminées en mettant la toupie... sous une table!)

J'ai trouv? une photo de ce que j'appele moi une défonceuse:

[img:2c5b1e7209] www.ampmachinerie.com/inventaire/u1416.JPG [/img:2c5b1e7209]

Malheureusement, elle n'entre pas dans l'atelier de plusieurs d'entre nous... :lol:

Wow c'est une bien grosse machine !