Demande traduction

Bonjour à tous,

J'ai repris une commande de perçage-fraisage avec en plus lamage où chambrage.
J'ai besoin de l'adapter en anglais, mais je ne suis pas certain que mon vocabulaire soit conforme...
Pourriez vous me donner vos avis d'après l'image suivante.

Merci d'avance.

Pour Drilling, me semble que perçage est bon mais ça sonne "Québécois" comme traduction. Le verbe Percer existe mais est-ce que perçage existe?

On parle de "foret" pour les mèches. Donc est-ce que forage ne serait pas mieux? google traduction traduit les 2 mots à "Drilling"

counterbore hole: Goolge traduction ==> Trou de Lamage
Mais personnellement, je dis toujours "Chanfrer" mais c'est pas bon j'en suis certain car le mot semble pas exister mais il ressemble à "Chanfrein".

Bref, j'ai pas beaucoup aidé.

Pour counterbore, le terme est "chambrer"... En fait c'est un peu ce que tu fais, tu aménages une petite chambre pour la tête de la vis. Celle-ci pourra être fermée ou non avec un capuchon ou un bouchon par après selon les besoins...

Bonjour à tous,

Merci à vous deux.
Ce sera donc drilling-milling-counterbore.
Après tout, cela doit se comprendre...

Amicalement
yvon

mseguin écrit: ......
counterbore hole: Goolge traduction ==> Trou de Lamage
Mais personnellement, je dis toujours "Chanfrer" mais c'est pas bon j'en suis certain car le mot semble pas exister mais il ressemble à "Chanfrein".

Bref, j'ai pas beaucoup aidé.

chanfrein: le verbe est chanfreiner

Merci,

Me semblait que j'étais si .... que ça.