Commanditaires
- Bobmaxja
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Mon plaisir, travailler le bois
- Messages : 13313
- Thanks: 1150
- Bricoman
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Membre du RPPA
- Messages : 6727
- Thanks: 1328
- Labricole
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 2655
- Thanks: 550
- AlainO
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 488
- Thanks: 116
- Bricoman
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Membre du RPPA
- Messages : 6727
- Thanks: 1328
- Toxedo_2000
-
- Hors Ligne
- Modérateur
-
- Les femmes m'aiment, les poissons me craignent!
- Messages : 12229
- Thanks: 2558
Re: Commanditaires
il y a 10 ans 5 mois
Je veux profiter du fait qu'on parle de Lee Valley pour souligner l'excellence du français écrit dans ses catalogues et documents dans notre langue. C'est vraiment extraordinaire le chemin parcouru depuis que Lee Valley a décidé, il y a pourtant peu d'années, d'offrir aux francophones de ce pays, le choix de la langue française ou anglaise dans ses publications. Je ne me lasse pas de lire leurs documents de référence, où on ne trouve aucune faute, ni d'orthographe, ni de syntaxe, ni d'impropriété de terminologies. C'est vraiment frappant de constater l'effort soutenu de Lee Valley pour soutenir la pureté de la langue française dans ses écrits, alors que finalement nous ne sommes qu'un tout petit marché, nous du village gaulois du Québec.
Chez Lee Valley ils ont gagné mon respect. On est loin du genre "Low Fat" traduit par "Faible en gros"
Chapeau !!!
Chez Lee Valley ils ont gagné mon respect. On est loin du genre "Low Fat" traduit par "Faible en gros"
Chapeau !!!
La modération a bien meilleur goût, sauf pour le vin ! Et la bière !... Et les outils! Hahaaaa
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Tournicoti
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Vive les fins de semaines!
- Messages : 5860
- Thanks: 751
Re: Commanditaires
il y a 10 ans 5 moisEt j'ajouterais que leur service téléphonique est aussi excellent en français. J'ai du appeler 4 ou 5 fois depuis quelques mois pour régler certains détails, et la personne qui répond est toujours bilingue... vraiment bilingue! Auparavant, il fallait demander à parler à une personne qui parle français, et ce n'était pas toujours possible...Toxedo_2000 écrit: Je veux profiter du fait qu'on parle de Lee Valley pour souligner l'excellence du français écrit dans ses catalogues et documents dans notre langue. C'est vraiment extraordinaire le chemin parcouru depuis que Lee Valley a décidé, il y a pourtant peu d'années, d'offrir aux francophones de ce pays, le choix de la langue française ou anglaise dans ses publications. Je ne me lasse pas de lire leurs documents de référence, où on ne trouve aucune faute, ni d'orthographe, ni de syntaxe, ni d'impropriété de terminologies. C'est vraiment frappant de constater l'effort soutenu de Lee Valley pour soutenir la pureté de la langue française dans ses écrits, alors que finalement nous ne sommes qu'un tout petit marché, nous du village gaulois du Québec.
Chez Lee Valley ils ont gagné mon respect. On est loin du genre "Low Fat" traduit par "Faible en gros"
Chapeau !!!
Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Frankie
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 6291
- Thanks: 349
Re: Commanditaires
il y a 10 ans 5 moisToxedo_2000 écrit: Je veux profiter du fait qu'on parle de Lee Valley pour souligner l'excellence du français écrit dans ses catalogues et documents dans notre langue. C'est vraiment extraordinaire le chemin parcouru depuis que Lee Valley a décidé, il y a pourtant peu d'années, d'offrir aux francophones de ce pays, le choix de la langue française ou anglaise dans ses publications. Je ne me lasse pas de lire leurs documents de référence, où on ne trouve aucune faute, ni d'orthographe, ni de syntaxe, ni d'impropriété de terminologies. C'est vraiment frappant de constater l'effort soutenu de Lee Valley pour soutenir la pureté de la langue française dans ses écrits, alors que finalement nous ne sommes qu'un tout petit marché, nous du village gaulois du Québec.
Chez Lee Valley ils ont gagné mon respect. On est loin du genre "Low Fat" traduit par "Faible en gros"
Chapeau !!!
Tellement, qu'il me faut parfois mettre la page en anglais, pour trouver ce que je veux. Ne connaissant pas la terminologie en Français. :blink:
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Bricoman
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Membre du RPPA
- Messages : 6727
- Thanks: 1328
Re: Commanditaires
il y a 10 ans 5 mois
Il on fait affaire avec Francisation Inter-Globe
www.francisation.ca/portfolio/lee-valley/
Lisez les commentaires
www.francisation.ca/portfolio/lee-valley/
Lisez les commentaires
Un coup d'marteau, un peu d'rabot, ce qu'il me faut, c'est qu'ça soit beau.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- BoCoPo
-
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Adorateur de Çiva, dieu qui donne un coup de main
- Messages : 931
- Thanks: 186
- David
-
- Hors Ligne
- Administrateur
-
- Messages : 2017
- Thanks: 343
- Luc58
-
Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Membre premium
-
- Messages : 2141
- Thanks: 408
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.