Je ne connais pas cette colle et je ne l'ai jamais utilisée. Donc ma réponse est strictement théorique.

Selon les spécifications: ...adhésif multifonctionnel MS est un polymere réticulé à base de polyéther terminé par silane...

Wikipédia l'explique un peu plus:
fr.wikipedia.org/wiki/Polym%C3%A8re_modifi%C3%A9_silane

Donc en se servant de ces informations, ChatGPT donne ceci comme résultats:

Les colles et scellants à base de polymère modifié silane (souvent appelés MS Polymère ou polymère hybride) sont largement vendus au Québec. Les meilleurs équivalents disponibles facilement en quincaillerie incluent : 
Futura, le média qui explore le monde +1

• Scellant AMP Advanced de DAP : Un polymère modifié haut de gamme, idéal pour tous les matériaux, intérieur/extérieur.
• Adhésif Fuze It de Liquid Nails : Une technologie hybride extrêmement résistante pour des conditions extrêmes.
• Ultrabond ECO 907 ou MS de Mapei : Colle professionnelle supérieure pour les parquets et matériaux lourds. 
  Mapei +3

Voici où les trouver et comparer selon votre région :

• DAP AMP (Scellant/Colle) : Disponible chez Home Depot Canada et chez Canadian Tire.
• Liquid Nails Fuze It : Retrouvez cet adhésif puissant chez Rona.
• Produits Mapei (Ultrabond)

Donc pour répondre à ta question, oui certains adhesifs sont presque 2x moins chers mais je ne peux pas te donner de garantie sur leur efficacité ni à propos des odeurs et produits volatiles. Mais  fort probablement que pour l'utilisation que tu en fais, ca va fonctionner.

patrickmorin.com/fr/adhesif-a-constructi...hjT-XB52xwIdLEyKJLeH

www.rona.ca/fr/produit/mastic-et-adhesif...once-867137-66145065

fr.dap.com/media/11327/cda-amp-wds-seala...stal-clear_tdsfr.pdf