Métrique ou impérial ?

À mon âge, on est bilingue. Comme plusieurs d'entre vous sans doute, j'ai appris à mesurer en pieds-pouces, tasses, cuillière, ma langue maternelle, et à l'école, on m'a appris le système métrique, ma langue seconde. Les distances en auto sont métriques, la météo en métrique, sauf l'eau de la piscine ! La cuisine est plutôt métrique dans mon cas : 150g de protéines par personne, le saumon est cuit à 50C...

Mais l'atelier est totalement impérial ! Tout est en pieds-pouces et fractions.

Il y a quelques années, je me suis acheté, comme plusieurs d'entre vous, un pied à coulisse numérique, avec métrique, pouces et décimales, et pouces et fractions. Naturellement, je sélectionne toujours le mode pouces et fractions. Mais sacrament que ça devient compliqué. Si je veux 3/4" en sortie du planeur et que je lis 99/128, est-ce que je suis passé tout droit ? Je dois en enlever encore ? Combien ?

J'en suis à abandonner les pouces fractions, bin trop compliqué. Suis-je le seul à faire ce constat ?

Je travaille en impérial mais les fractions avec le pied à coulisse je les fait en millième de pouce, donc si je veux 3/4 de pouces, je lis 0,750. à 0,786 je sais qu'il m'en reste un peu à enlever.

Dès que je le peux, je convertis en métrique.

Cet algorithme explique bien comment on traite les deux systèmes...

Bien d'accord avec toi que les unités de mesure son parfois très troublante

- le calibre de l'épaisseur du métal pas le même selon le type de métal
- la grosseur des numéro de vis 6, 8 10 etc
- l'épaisseur du bois brute puis planer
- un 30 sous vaux 25 cents
- le calibre du fils d'acier (plus le chiffre est élever plus il est petit)
- la mesure de la pression
etc

Je conçois dans SketchUp et fabrique tout en métrique dans l’ébénisterie. Quand je joue au menuisier, je suis en impérial .

J’ai appris comme ça et c’est tellement plus simple pour moi mais ça fait rager ma blonde quand je lui dit que son meuble a 56 cm de haut.

Un tableau d'equivalence avec les pouces, fractions de pouces et les milimètres est toujours utile dans un ateler, tu peux même le scotcher directement sur ton planeur, ainsi tu l'aura à portée de main.

Mais oui, au Québec on aime ben ça jouer avec les 2 systèmes. On achète du plywood de merisier russe qui est en métrique, mais on a des fers à toupie en impérial. Les normes d'escalier sont toutes en métrique, mais ça m'étonnerais que ceux qui les installent travaillent en métrique.

Le métrique selon moi c'est l'unité de mesure qui conviens mieux aux dimensions d'une grande précision. Puisqu'en pouce au delà des 64èmes, ça deviens un peu compliqué, on peux utiliser alors le métrique. Le problème c'est qu'à moins d'acheter des outils européens, la majorité sont gradués en pouces.

Et les "français" qui arrivent ici capotent svec notre système impérial, les fractions c'est vrai que c'est pas simple! Mais étonnament, personnellement j'ai eu tout mon apprentissage mathématique à l'école secondaire en métrique, ce n'est que rendu à mon DEP en ébénisterie qu'il m'a été donné d'apprendre le système impérial, et j'adore ce système de mesure. J'haîs ça quand je tombe avec des mesures en métrique je m'empresse de les convertir en impérial, mais des fois ça donne des mesures impériales tellement bâtardes que tu n'as pas trop le choix de continuer en métrique.

même au hockey ils sont en impérial

il existe une pénalité pour celui qui donne un "six-pouces" hi hi hi

Je travaillais en impérial mais quand j'ai acheté quelques outils Festool, j'ai fait la transition en métrique et je ne retourne plus en arrière. Ironiquement, Festool ont changé tous leurs outils en Amérique du Nord vers des mesures impériales.

Je trouve que travailler en mm est pas mal plus simple et rapide. C'est certain que j'ai cette dualité qu'Ébénistegirl parle mais je travaille en métrique 95% du temps maintenant.

La façon rapide (et ce n'est pas exact au mm mais ça donne une bonne idée) c'est
1" = 25mm
1' = 300mm
Un 4 X 8 = 1200mm X 2400mm

Pour les plus jeunes, sachez qu'ici au Canada tout était impérial. Je me souviens dans les années 77,78,79, notre entreprise familiale vendions des maisons pré-fabriquées Habitec2000 et elles étaient métriques, c'était une Cie Québecoise. Tout étaient métriques... les trusts étaient disposés au métrique, ça prenait donc des feuilles de plywood pour les murs, plancher et toiture aux dimensions métriques et de la laine avec largeur et longueur de dimension métrique.

Avant que la maison arrive sur nos terrains, la longueur et largeur de la maison étant aussi métrique, c'est notre coffreur pour faire le solage qui devait modifier son dernière panneau pour arriver avec la dimension de la maison.

Pour accoupler les deux moitiés de la maison ça nous prenait aussi du Plywood métrique.. mais aucun magasin de notre région vendait de panneaux métriques. Pour terminer nos JOB, si il nous en manquait nous devions acheter notre Plywood directement de la Cie qui fabriquait la maison !

C'est en 1980 ou 81 que j'ai compris la raison... C'est que le gouvernement fédéral donnait des subventions a la tonne aux entreprises qui acceptaient de se convertir au métrique. Moi devenu mécanicien, tout comme mes compagnons, avons profité environ de $3000 a 5000$ en subvention non-imposable chacun pour s'acheter des outils métriques ... Clé, ratchet dynamo (torque wrench) 1/4, 3/8, 1/2", box 1/4, 3/8, 1/2 et 3/4" drive (jusqu'a 40mm), règles, micromètres 25mm, 50mm, 75mm, verniers gradués en métrique , équerres, rubans à mesurer ... Et même le coffre pour y ranger tout ces outils (dans mon cas 1700$ juste en coffre). Ce sont pour la plupart tous des outils que je n'ai jamais utilisés.

C'est aussi a cet époque que les stations service ont transformé leur compteurs d'essence du gallon impérial au litre avec subvention... et que les speedometre des voitures importé des Etats-Unis sont passé du mille au kilomètre. Même chose pour mesurer la température dont l'échelle est passé du degré Fahrenheit au degré Celsius.

Aujourd’hui, même les nouveaux terrains sont subdivisés métriquement. Et pour les certificats de localisation d'aujourd'hui pour les anciens terrains, ils ont été dessinés avec des dimensions métriques qui tiennent pas de décimal exact... ex: au lieu de 100' c'est 30.48m.

Pour revenir au Cie de plywood, laine, et même les fabriquants de maisons pré-fabriquées, je crois qu'eux sont tous revenus au système impérial lorsque les conditions des subventions consentis étaient expirés...

Et que dire des pneus ... eux sont de dimensions mixtes... le diamètre intérieur est impérial alors que la dimension du flanc elle est par contre métrique (205/45 R17).

Il y a nos écrans de TV, PC ou cellulaire qui sont vendu au système impérial.

Moi aussi bilingue, avec une grosse tendance vers l'impérial et ça même si le système métrique est beaucoup plus simple... Mais comme c'est le système impérial qui est ancré dans mon subconscient, je pense en impérial en premier... Pas évident de changer les vieilles habitudes...

Je déteste le métrique bien de la misère a m'adapter a cette mesure.

Moi aussi je suis bilingue mais quand j'arrive ou ca demande plus de précison je trouve que c'est plus facile en mm.