Skip to main content
Se connecter

Nouveau : le calculateur de plan de coupe est en ligne, gratuit.

Aide pour traduction "Bowl blank"

  • David
  • Portrait de David Auteur du sujet
  • Absent
  • Administrateur
  • Administrateur
  • Messages : 2070
  • Remerciements: 360

Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 7 mois
#
Bonjour à vous,

Comment traduiriez-vous "Bowl blank".

Merci de votre aide.

David
Pour l'amour du bois et le travail bien fait

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Boismalo
  • Portrait de Boismalo
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 437
  • Remerciements: 40

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 7 mois
#
La traduction littéraire serait bol vide.....

mais je crois que bol non machiné, modifié ou travaillé
Pour continuer d'évoluer, il est nécessaire d'apprendre au moins une nouvelle chose par jour!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • MarioG
  • Portrait de MarioG
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 11924
  • Remerciements: 1803

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 7 mois
#
si le bol est tourné grossièrement en forme de bol, je dirais bol pré-tourné.

si c'est simplement un morceau de bois aucunement travaillé, je dirais bloc pour bol tourné.
ébéniste, fabricant d'escaliers sur mesure, réparateur d'outils et machineries.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • LDré
  • Portrait de LDré
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 2881
  • Remerciements: 727

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 7 mois
#
Je dirais tout simplement une "ébauche de bol"...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Abel
  • Portrait de Abel
  • Hors Ligne
  • Modérateur
  • Modérateur
  • ABEL au Bois Dormant
  • Messages : 5419
  • Remerciements: 337

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 7 mois
#
LDré écrit: Je dirais tout simplement une "ébauche de bol"...
Idem ;)
Les arbres sont comme les personnes agées...aucun ne veut finir dans un foyer.

ABEL

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Franck_
  • Portrait de Franck_
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 1131
  • Remerciements: 82

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 7 mois - il y a 13 ans 7 mois
#
Modèle de bol

Bol brut

Bol Vierge

B)

EDIT: Base de bol
Dernière édition: il y a 13 ans 7 mois par Franck_.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • FrançoisD
  • Portrait de FrançoisD
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 253
  • Remerciements: 34

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 7 mois
#
David écrit: Bonjour à vous,

Comment traduiriez-vous "Bowl blank".

Merci de votre aide.

David


Inspiration de chez vous.... Bloc pour bol..

www.langevinforest.com/fr/produits/activites/tournage


Envoyé de mon iPad à l'aide de Tapatalk HD

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Bazou
  • Portrait de Bazou
  • Hors Ligne
  • Membre senior
  • Membre senior
  • Prendre le temps de bien faire la première fois
  • Messages : 97
  • Remerciements: 1

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 7 mois
#
Des fois j'appelle ça une... bûche!!!
Prendre le temps de bien faire la première fois.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Abel
  • Portrait de Abel
  • Hors Ligne
  • Modérateur
  • Modérateur
  • ABEL au Bois Dormant
  • Messages : 5419
  • Remerciements: 337

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 7 mois
#
Bazou écrit: Des fois j'appelle ça une... bûche!!!
Pourquoi faire compliqué quand c'est si simple :laugh:
Les arbres sont comme les personnes agées...aucun ne veut finir dans un foyer.

ABEL

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Maurice Tessier
  • Portrait de Maurice Tessier
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • J'adore tourné du bois.
  • Messages : 380
  • Remerciements: 26

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 6 mois
#
Bowl blank, c,est rond et c'est prêt pour tourner un bol...
Mio 13

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Trecarre
  • Portrait de Trecarre
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Que volent les copeaux !!!
  • Messages : 5640
  • Remerciements: 120

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 6 mois
#
Futur bol ? :pinch:
Bonne journée.
Claude
Membre du RAOC

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Raymond58
  • Portrait de Raymond58
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 351
  • Remerciements: 32

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 6 mois
#
Bol dégrossi ?

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Trecarre
  • Portrait de Trecarre
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Que volent les copeaux !!!
  • Messages : 5640
  • Remerciements: 120

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 6 mois
#
Raymond58 écrit: Bol dégrossi ?
Là ce serait une ébauche. ;)
Bonne journée.
Claude
Membre du RAOC

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Quadpo
  • Portrait de Quadpo
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 558
  • Remerciements: 101

Re: Aide pour traduction "Bowl blank"

il y a 13 ans 6 mois
#
D'apres une traduction sur le dictionnaire de google (bowl blank) veut dire(bol vide)

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.