Faceplate

Badboy
Hors Ligne
Membre premium
Membre du RARMA
Messages : 9734
Remerciements: 988

Re: Faceplate

il y a 6 ans 11 mois - il y a 6 ans 11 mois

#

Rubrifolia écrit: Voici

C ben des faceplate ça

À moins que tu cherches un mot country que je connais pas.:[/b:

Dernière édition: il y a 6 ans 11 mois par Badboy.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Rubrifolia
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 17613
Remerciements: 3230

Re: Faceplate

il y a 6 ans 11 mois

#

Je cherchais le vrai mot en français pour ma culture personnelle.

Mais c'est sur qu'entre tourneurs on appelle ça une faceplate.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Muddler
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 105
Remerciements: 12

Re: Faceplate

il y a 6 ans 11 mois

#

Belga a raison, c’est un plateau de tournage , du moins c’est la traduction de Lee Valley ( je pense qu’on peut s’y fier) et ce qu’on retrouve sur différents sites français.

Les utilisateurs suivants ont remercié: Rubrifolia

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Rubrifolia
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 17613
Remerciements: 3230

Re: Faceplate

il y a 6 ans 11 mois

#

Merci Muddler je pense que toi et Belga avez le bon terme.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Ephefrere
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 5175
Remerciements: 1309

Re: Faceplate

il y a 6 ans 11 mois - il y a 6 ans 11 mois

#

Selon les photos on appelle ça plateau de montage et c'est la bonne expression pour désigner ce que tu parle de par son utilité soit de fixer l'objet sur le plateau.

Un arbre tordu vit sa vie, un arbre droit finit en planche…

Dernière édition: il y a 6 ans 11 mois par Ephefrere.

Les utilisateurs suivants ont remercié: Rubrifolia

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Renovaideur
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 18699
Remerciements: 2259

Re: Faceplate

il y a 6 ans 11 mois - il y a 6 ans 11 mois

#

Lee Valley utilise les deux termes; plateau de tournage et plateau de montage
www.leevalley.com/fr-ca/shop/outils/acce...6-po-tour-midi-rikon
www.leevalley.com/fr-ca/shop/outils/acce...our-tour-a-bois-taig

Quant à plateau de reprise le terme anglais semble être return tray à confirmer.

Après vérification c'est longworth chuck