Traduction de "trestle table"?

Tournicoti
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Vive les fins de semaines!
Messages : 5860
Remerciements: 751

Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Quelqu'un connait-il le terme français pour désigner ceci: (trestle table en anglais)

www.lackley.com/shopping_online/items/sh...table_walnut_lrg.jpg

Merci!

Marc-André

Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Bobmaxja
Hors Ligne
Membre premium
Mon plaisir, travailler le bois
Messages : 13313
Remerciements: 1150

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Table à tréteaux??

Mes Vidéos
www.youtube.com/user/bobmaxja1?feature=mhee

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Tournicoti
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Vive les fins de semaines!
Messages : 5860
Remerciements: 751

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

C'est ce que la traduction donne, mais si on fait une recherche image avec ce terme... ça ne donne malheureusement pas la bonne affaire... :S

Marc-André

Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Bobmaxja
Hors Ligne
Membre premium
Mon plaisir, travailler le bois
Messages : 13313
Remerciements: 1150

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois - il y a 15 ans 9 mois

#

J'ai touvé une table de ce type en France, ils appellent cela une table avec pied poutres?

Mais je crois que c'est des pied piédestral

Camlen

Mes Vidéos
www.youtube.com/user/bobmaxja1?feature=mhee

Dernière édition: il y a 15 ans 9 mois par Bobmaxja.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Tournicoti
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Vive les fins de semaines!
Messages : 5860
Remerciements: 751

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Table à piédestal... :dry: je vais essayer de m'habituer...

Merci!

Marc-André

Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Tournicoti
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Vive les fins de semaines!
Messages : 5860
Remerciements: 751

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Je viens de faire une recherche sur google...ça ne correspond malheureusement pas vraiment à une trestle table...

Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

LDré
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 2881
Remerciements: 727

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Salut,

Une table piédestal, c'est une table avec un pied central, c'est le site proposé par Robert qui est dans l'erreur... (Pas toi Robert, le site)

LDré

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Bobmaxja
Hors Ligne
Membre premium
Mon plaisir, travailler le bois
Messages : 13313
Remerciements: 1150

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois - il y a 15 ans 9 mois

#

Assez complexe pour dire. Ikea appelle cela un pied en T. Ma table de bureau de travail en a un exactement comme cela

Bon je crois avoir le vrai nom
Table à piètement latéral

Mes Vidéos
www.youtube.com/user/bobmaxja1?feature=mhee

Dernière édition: il y a 15 ans 9 mois par Bobmaxja.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

LDré
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 2881
Remerciements: 727

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Salut,

Je suis curieux de savoir si quelqu'un connait le vrai nom d'une "trestle table", en attendant je vais continuer a appeler ça une table à tréteau comme je l'ai toujours fais.

À suivre...

LDré

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Mr_Toupie
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 2378
Remerciements: 483

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois - il y a 15 ans 9 mois

#

LDré, tu gagne 2 morceaux de robot ...

Selon le dictionnaire anglais/français Collins, La traduction de trestle Table est Table à trétaux
dictionary.reverso.net/english-french/trestle

Aussi, dans le dictionnaire Merriam-Webster:

trestle | tressel
First use: 13th century

Origin: Middle English trestel, from Anglo-French, from Vulgar Latin *trastellum, from Latin transtillum, diminutive of transtrum ...

www.merriam-webster.com/dictionary/trestle

Dernière édition: il y a 15 ans 9 mois par Mr_Toupie.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Outils_Viel
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 1219
Remerciements: 171

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Tape "table à pied latéraux" et ça ressemble à ça!

Louis-René Perreault
Outils Viel Inc.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Bobmaxja
Hors Ligne
Membre premium
Mon plaisir, travailler le bois
Messages : 13313
Remerciements: 1150

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Mon deuxième message était Table à tréteau et plus loin Table à piètement latéraux

On est ici face à un dilemme tel que toupie ou façonneuse!!!

Mes Vidéos
www.youtube.com/user/bobmaxja1?feature=mhee

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Outils_Viel
Hors Ligne
Membre premium
Messages : 1219
Remerciements: 171

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Défonçeuse et shaper!

Louis-René Perreault
Outils Viel Inc.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Bobmaxja
Hors Ligne
Membre premium
Mon plaisir, travailler le bois
Messages : 13313
Remerciements: 1150

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Non je parle en France ils appelle une toupie ce que nous appelons un shaper et une défonceuse ce que non appelons une toupie

Mes Vidéos
www.youtube.com/user/bobmaxja1?feature=mhee

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Tournicoti
Auteur du sujet
Hors Ligne
Membre premium
Vive les fins de semaines!
Messages : 5860
Remerciements: 751

Re: Re: Traduction de "trestle table"?

il y a 15 ans 9 mois

#

Le problème, c'est que tréteau est aussi la traduction pour chevalet... :side: et si on fait une recherche sur google image avec table à traiteau... on se retrouve avec des tables avec des chevalets dessous... :S

Y-a-t-il un Français dans la salle???? :whistle:

Marc-André

Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.