×
IMPORTANT : Il est recommandé d'indiquer votre localisation dans votre profil afin que l'ensemble des membres puisse vous aider dans vos recherches.
AVIS: Les messages de plus de 30 jours sont supprimés.
AVIS: Les messages de plus de 30 jours sont supprimés.
Traduction de "trestle table"?
il y a 13 ans 2 mois #3
par Tournicoti
Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...
Réponse de Tournicoti sur le sujet Re: Traduction de "trestle table"?
C'est ce que la traduction donne, mais si on fait une recherche image avec ce terme... ça ne donne malheureusement pas la bonne affaire... 
Marc-André
Marc-André
Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 13 ans 2 mois #5
par Tournicoti
Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...
Réponse de Tournicoti sur le sujet Re: Traduction de "trestle table"?
Table à piédestal... 
je vais essayer de m'habituer... 
Merci!
Marc-André
je vais essayer de m'habituer... Merci!
Marc-André
Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 13 ans 2 mois #6
par Tournicoti
Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...
Réponse de Tournicoti sur le sujet Re: Traduction de "trestle table"?
Je viens de faire une recherche sur google...ça ne correspond malheureusement pas vraiment à une trestle table... 
Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 13 ans 2 mois - il y a 13 ans 2 mois #8
par Bobmaxja
Réponse de Bobmaxja sur le sujet Re: Traduction de "trestle table"?
Assez complexe pour dire. Ikea appelle cela un pied en T. Ma table de bureau de travail en a un exactement comme cela
Bon je crois avoir le vrai nom
Table à piètement latéral
Bon je crois avoir le vrai nom
Table à piètement latéral
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 13 ans 2 mois #13
par Outils_Viel
Louis-René Perreault
Outils Viel Inc.
Réponse de Outils_Viel sur le sujet Re: Traduction de "trestle table"?
Défonçeuse et shaper!
Louis-René Perreault
Outils Viel Inc.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 13 ans 2 mois #15
par Tournicoti
Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...
Réponse de Tournicoti sur le sujet Re: Traduction de "trestle table"?
Le problème, c'est que tréteau est aussi la traduction pour chevalet... 
et si on fait une recherche sur google image avec table à traiteau... on se retrouve avec des tables avec des chevalets dessous...
Y-a-t-il un Français dans la salle????
Marc-André
et si on fait une recherche sur google image avec table à traiteau... on se retrouve avec des tables avec des chevalets dessous... Y-a-t-il un Français dans la salle????
Marc-André
Le respect de la ressource forestière, est de fabriquer des objets qui dureront aussi longtemps que l'arbre qui a vécu avant de nous donner son bois...
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.