Terminologie

Toxedo_2000 écrit:

Bien fin de ta part Badboy. 

Moi, je déligne avec mon moulin à scie à ruban, plusieurs planches à la fois.






Tu peux mais n'en abuses pas..........

C'est pourquoi  j'ai utilisé '' le plus souvent ''............

 

Encormédidois écrit:

Badboy, ta réponse est en ligne avec le résultat de mes recherches sur le Web. "Déligner" se fait sur le banc de scie, et "refendre" une planche sur son chant (pour faire des plaquages ou des laminages) se fait avec la scie à ruban. C'est important, car ça veut dire que la plupart des gens qui parlent de travail du bois se trompent en disant qu'ils "refendent" les planches posées sur leur face avec leur banc de scie. Ils disent acheter des "lames à refendre" (24 dents) , alors qu'ils faudrait dire "lames à déligner". D'ailleurs, le sens que tu donnes à ces deux verbes est beaucoup plus cohérent avec leurs morphologies et leurs étymologies. Sauf que faudra faire un sacré travail pour amener les gens à utiliser les bons termes, car y'en a un maudit paquet qui "refendent" leur bois au banc de scie.  Merci de tes lumières.






Je suis membre de LaMortaise depuis + de 10 ans et aussi membre du Canadian Woodworking Forum depuis à  peu près le même nombre d'années et j'ai toujours remarqué que sur le forum anglais jamais les gars ne confondent les 2 termes , c'est bien clair pour eux , tandis que sur le forum en français c'est là que le plus souvent les deux termes sont confondus allègrement.