Équivalent français de #figured wood
- CLiver
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Modérateur
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 4131
- Remerciements reçus 19
il y a 19 ans 5 mois #1
par CLiver
Équivalent français de #figured wood a été créé par CLiver
Salut tout le monde,
Quelqu'un connaîtrait-il la traduction pour #figured wood?
Je ne suis pas certain que bois figuré soit une très bonne traduction.
J'oserais bois à motifs s'il n'existe pas d'équivalent français.
Quelqu'un connaîtrait-il la traduction pour #figured wood?
Je ne suis pas certain que bois figuré soit une très bonne traduction.
J'oserais bois à motifs s'il n'existe pas d'équivalent français.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Frank
- Hors Ligne
- Membre premium
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 6326
- Remerciements reçus 419
il y a 19 ans 5 mois #2
par Frank
Frank
Aiguiseur de lames, collectionneur de bois, bricoleur occasionnel
SPOC
Réponse de Frank sur le sujet Équivalent français de #figured wood
Pour l'instant:
Bois madré?
Bois madré?
Frank
Aiguiseur de lames, collectionneur de bois, bricoleur occasionnel
SPOC
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- CLiver
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Modérateur
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 4131
- Remerciements reçus 19
il y a 19 ans 5 mois #3
par CLiver
Réponse de CLiver sur le sujet Équivalent français de #figured wood
Il me semble que madré signifie quelque chose comme ondé ou tigré.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Frank
- Hors Ligne
- Membre premium
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 6326
- Remerciements reçus 419
il y a 19 ans 5 mois #4
par Frank
Frank
Aiguiseur de lames, collectionneur de bois, bricoleur occasionnel
SPOC
Réponse de Frank sur le sujet Équivalent français de #figured wood
Todo sobre mi madre.
Mais sérieusement, j,ai trouvé ce lien qui en donne une définition:
passion.bois.free.fr/le%20materiau%20boi...uts%20des%20bois.htm
dont voici:
4°) Bois madré. On appelle ainsi un bois dont les éléments constitutifs sont enchevêtres en tous sens.
On en trouve en général à la base du fût, à la naissance des grosses branches, dans les tissus de cicatrisation des blessures, au voisinage des loupes et des broussins.
J'ai vu plusieurs liens qui faisaient référence au bois madré comme étant du bois ondé, mais en regardant le sens de madré dans le dictionnaire, j'ai cherché un peu plus loin et j'ai trouvé ce dernier. C'est peut-être pas une référence absolu...mais un début. Je ferai des recherches plus poussées dans les jours qui suivent si personne ne connait d'autres termes. Il doit bien y avoir un en usage, non?
Frank
Mais sérieusement, j,ai trouvé ce lien qui en donne une définition:
passion.bois.free.fr/le%20materiau%20boi...uts%20des%20bois.htm
dont voici:
4°) Bois madré. On appelle ainsi un bois dont les éléments constitutifs sont enchevêtres en tous sens.
On en trouve en général à la base du fût, à la naissance des grosses branches, dans les tissus de cicatrisation des blessures, au voisinage des loupes et des broussins.
J'ai vu plusieurs liens qui faisaient référence au bois madré comme étant du bois ondé, mais en regardant le sens de madré dans le dictionnaire, j'ai cherché un peu plus loin et j'ai trouvé ce dernier. C'est peut-être pas une référence absolu...mais un début. Je ferai des recherches plus poussées dans les jours qui suivent si personne ne connait d'autres termes. Il doit bien y avoir un en usage, non?
Frank
Frank
Aiguiseur de lames, collectionneur de bois, bricoleur occasionnel
SPOC
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Lacoutardes
- Hors Ligne
- Membre premium
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 2948
- Remerciements reçus 336
il y a 19 ans 4 mois #5
par Lacoutardes
Réponse de Lacoutardes sur le sujet Équivalent français de #figured wood
Bonsoir vous deux.
Dans le GDT, il est fait mention des deux termes.
[b:ff46459da8]Bois madré[/b:ff46459da8] serait l'équivalent en ébénisterie de #[b:ff46459da8]Figured wood[/b:ff46459da8].
Le terme [b:ff46459da8]bois madré[/b:ff46459da8] est aussi utilisé en construction et son synomyme est [b:ff46459da8]bois ronceux[/b:ff46459da8].
Définition de [b:ff46459da8]bois ronceux[/b:ff46459da8]: Bois dont le fil présente des irrégularités d'orientation en relation avec des particularités de structure ou de forme de la grume.
C'est probablement la même chose Frank,
[quote:ff46459da8]On en trouve en général à la base du fût, à la naissance des grosses branches, dans les tissus de cicatrisation des blessures, au voisinage des loupes et des broussins[/quote:ff46459da8]
Dans le GDT, il est fait mention des deux termes.
[b:ff46459da8]Bois madré[/b:ff46459da8] serait l'équivalent en ébénisterie de #[b:ff46459da8]Figured wood[/b:ff46459da8].
Le terme [b:ff46459da8]bois madré[/b:ff46459da8] est aussi utilisé en construction et son synomyme est [b:ff46459da8]bois ronceux[/b:ff46459da8].
Définition de [b:ff46459da8]bois ronceux[/b:ff46459da8]: Bois dont le fil présente des irrégularités d'orientation en relation avec des particularités de structure ou de forme de la grume.
C'est probablement la même chose Frank,
[quote:ff46459da8]On en trouve en général à la base du fût, à la naissance des grosses branches, dans les tissus de cicatrisation des blessures, au voisinage des loupes et des broussins[/quote:ff46459da8]
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Yann_sherbrooke
- Hors Ligne
- Membre premium
Réduire
Plus d'informations
- Messages : 123
- Remerciements reçus 0
il y a 19 ans 4 mois #6
par Yann_sherbrooke
Réponse de Yann_sherbrooke sur le sujet Équivalent français de #figured wood
il me seblait que la loupe et la ronce du bois était deux partie différentes...
les différences sont bien illustrées ici :
www.marqueterie.com/FR/Initiation/I_bois.html
Yann
les différences sont bien illustrées ici :
www.marqueterie.com/FR/Initiation/I_bois.html
Yann
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.