Hardboard ?

J'étais chez Langevin et Forest la semaine passée afin d'acheter les matériaux nécessaires à mon dernier projet. J'avais besoin de "Hardboard". Je n'arrive pas à trouver l'appellation française. Chez L&F, ils n'avaient aucune idée de ce dont je parlais. Donc, j'ai pris du "masonite". Je me demande maintenant si ce n'est pas la même chose. Quelqu'un pourrait-il m'aider à faire la lumière sur ça ?

Bonjour,

Moi j'ai toujours pensé que c'était la même chose Est-ce qu'il y a d'autres membres qui peuvent le confirmer :

Est-ce pour faire des fonds de tiroirs : ... si oui le masonite est excellent.


Pâtton

Hardboard est un générique qui comprend une foule de produits faits de particules de bois et différents additifs.
Le Masonite, le MDF en sont des exemples.
On ajoute souvent certains produits qu'on fait polymériser pour les durcir, comme le Masonite "tempered".

www.phillipsplywood.com/hardboard.htm

Hello,

Termium, une banque de terminologie comprennant plus de 3 000 000 de termes propose ces traductions pour "hardboard" :

"panneau dur" ou "panneau de fibres dur" ou "panneau comprimé"

Définition : panneau constitué de fibres de bois entremêlées consolidées à la presse chauffante. S'utilise dans la fabrication des parements muraux par exemple.

Merci LouisT,
Un jour, il faudra bien mettre sur pied notre propre lexique

[quote:b8d65cacbd="cliver"]Merci LouisT,
Un jour, il faudra bien mettre sur pied notre propre lexique[/quote:b8d65cacbd]

Salut le monde.

Juste un mot au sujet d'un lexique, LouisT et moi Lacoutardes discutons présentement avec l'accord de David de la mise sur pied d'un lexique français / anglais.

Ont vous en redonne des nouvelles.

Au plaisir.

Merci! Un lexique serait en effet très utile.

Cliver,

Je crois comme toi que hardboard est un terme générique décrivant un produit de fibres compressées, mais seulement celui de haute densité (HDF - High Density Fiber). Les MDF seraient des Medium Density et les panneaux de mélamine des LDF pour Low Density. Suis-je mêlé dans mes pinceaux?

Roger