Noyer tendre ou noyer cendré
- Patton
-
Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Membre premium
-
il y a 17 ans 8 mois #1
par Patton
Patton
Visitez mon site: ebenisteriepatton.50megs.com/
Noyer tendre ou noyer cendré a été créé par Patton
Bonjour,
Noyer tendre ou noyer cendr???? Je suis un peu m?langer. Touts le sculpteur que je connais parlent de noyer tendre. Lorsque j?ach?te du noyer tendre dans les scieries est-ce bien du noyer tendre ou du noyer cendr??
[b:6664a2c1b1]Voici ce que j?ai trouv? dans le "Grand dictionnaire terminologique de l?office qu?b?cois de la langue fran?aise" :
Noyer tendre = [color=red:6664a2c1b1]carya ovata [/color:6664a2c1b1]= [color=blue:6664a2c1b1]shagbark hickory[/color:6664a2c1b1]
Hickory = [color=red:6664a2c1b1]carya[/color:6664a2c1b1] = [color=blue:6664a2c1b1]hickory[/color:6664a2c1b1]
Noyer cendr? = [color=red:6664a2c1b1]juglans cinerea[/color:6664a2c1b1] = [color=blue:6664a2c1b1]butternut[/color:6664a2c1b1]
Voici ce que j?ai trouv? dans "Les arbres indig?nes du Canada" :[/b:6664a2c1b1]
[b:6664a2c1b1]Noyer tendre = [color=red:6664a2c1b1]jugglans cinerea [/color:6664a2c1b1]= [color=violet:6664a2c1b1]noyer cendr? [/color:6664a2c1b1][/b:6664a2c1b1] [color=violet:6664a2c1b1][b:6664a2c1b1](nom adopt?)[/b:6664a2c1b1][/color:6664a2c1b1] [color=blue:6664a2c1b1][b:6664a2c1b1]anglais ???[/b:6664a2c1b1][/color:6664a2c1b1]
Si je pose la question, c?est que je viens de recevoir en cadeau (pour mon anniversaire) un appareil pour mesurer l?humidit? dans le bois et que je ne sais pas sur quel nom je dois chercher dans la table d?ajustement des esp?ces.
Noyer tendre ou noyer cendr???? Je suis un peu m?langer. Touts le sculpteur que je connais parlent de noyer tendre. Lorsque j?ach?te du noyer tendre dans les scieries est-ce bien du noyer tendre ou du noyer cendr??
[b:6664a2c1b1]Voici ce que j?ai trouv? dans le "Grand dictionnaire terminologique de l?office qu?b?cois de la langue fran?aise" :
Noyer tendre = [color=red:6664a2c1b1]carya ovata [/color:6664a2c1b1]= [color=blue:6664a2c1b1]shagbark hickory[/color:6664a2c1b1]
Hickory = [color=red:6664a2c1b1]carya[/color:6664a2c1b1] = [color=blue:6664a2c1b1]hickory[/color:6664a2c1b1]
Noyer cendr? = [color=red:6664a2c1b1]juglans cinerea[/color:6664a2c1b1] = [color=blue:6664a2c1b1]butternut[/color:6664a2c1b1]
Voici ce que j?ai trouv? dans "Les arbres indig?nes du Canada" :[/b:6664a2c1b1]
[b:6664a2c1b1]Noyer tendre = [color=red:6664a2c1b1]jugglans cinerea [/color:6664a2c1b1]= [color=violet:6664a2c1b1]noyer cendr? [/color:6664a2c1b1][/b:6664a2c1b1] [color=violet:6664a2c1b1][b:6664a2c1b1](nom adopt?)[/b:6664a2c1b1][/color:6664a2c1b1] [color=blue:6664a2c1b1][b:6664a2c1b1]anglais ???[/b:6664a2c1b1][/color:6664a2c1b1]
Si je pose la question, c?est que je viens de recevoir en cadeau (pour mon anniversaire) un appareil pour mesurer l?humidit? dans le bois et que je ne sais pas sur quel nom je dois chercher dans la table d?ajustement des esp?ces.
Patton
Visitez mon site: ebenisteriepatton.50megs.com/
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Mario
-
- Hors Ligne
- Modérateur
-
il y a 17 ans 8 mois #2
par Mario
Mario
www.mariobrissette.com
Réponse de Mario sur le sujet Noyer tendre ou noyer cendré
Patton, le grand dictionnaire terminologique fait une erreur.
Il s'agit de la m?me essence, du m?me arbre.
Noyer Cendr? = Noyer tendre = [i:0208523cc2]Juglans cinerea[/i:0208523cc2]
[i:0208523cc2]Carya ovata[/i:0208523cc2], c'est le Caryer Oval, c'est dans la famille des juglandac?es (noyer, caryer) mais ce n'est pas un noyer. Au Qu?bec, il y a aussi [i:0208523cc2]Carya cordiformis [/i:0208523cc2]soit le caryer cordiforme. Hickory, c'est du caryer.
Si tu fais des recherches du c?t? anglophone, le noyer tendre, on appelle ?a butternut.
Il s'agit de la m?me essence, du m?me arbre.
Noyer Cendr? = Noyer tendre = [i:0208523cc2]Juglans cinerea[/i:0208523cc2]
[i:0208523cc2]Carya ovata[/i:0208523cc2], c'est le Caryer Oval, c'est dans la famille des juglandac?es (noyer, caryer) mais ce n'est pas un noyer. Au Qu?bec, il y a aussi [i:0208523cc2]Carya cordiformis [/i:0208523cc2]soit le caryer cordiforme. Hickory, c'est du caryer.
Si tu fais des recherches du c?t? anglophone, le noyer tendre, on appelle ?a butternut.
Mario
www.mariobrissette.com
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Patton
-
Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Membre premium
-
il y a 17 ans 8 mois #3
par Patton
Patton
Visitez mon site: ebenisteriepatton.50megs.com/
Réponse de Patton sur le sujet Noyer tendre ou noyer cendré
Bonjout Mrio,
Alors si j'ai bien compris :
Noyer Cendr? = Noyer tendre = Juglans cinerea = butter nut
C'est l'information que je cherchais.
Un grand merci
Alors si j'ai bien compris :
Noyer Cendr? = Noyer tendre = Juglans cinerea = butter nut
C'est l'information que je cherchais.
Un grand merci
Patton
Visitez mon site: ebenisteriepatton.50megs.com/
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Mario
-
- Hors Ligne
- Modérateur
-
il y a 17 ans 8 mois #4
par Mario
Mario
www.mariobrissette.com
Réponse de Mario sur le sujet Noyer tendre ou noyer cendré
C'est en plein ?a. J'ai d'ailleurs ?crit au Grand dictionnaire terminologique pour leur signaler cette erreur.
Mario
www.mariobrissette.com
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.