traduction d'une technique

Bonjour a tous
J'aimerais savoir si quelqu'un connait le terme francais de la technique de fabricaion utilis? sur cette photo ( je parle de la pose de la planche transversale en bot de table) en anglais c'est "Breadboard end".
merci
Dave
Voici le lien:

mistymountainfurniture.com/catalog/produ...954508a4eeabba2dfabe

Bonjour elblanco,
Je ne connais pas le terme francais, mais si ca peut aider, cette planche ne doit pas etre fix? solidement au bout de la table, c.a.d. coll?e sur sa longueur, pour permettre l'expansion.

Une des methode d'assemblage (qui me semble la meilleure, mais je peux me tromper) est celle a queue d'aronde. La planche est gliss?e en position et demeure flottante pour permettre l'expansion.

Une autre methode, celle avec mortaise et goujon flottant est expliqu? ici:

www.woodshopdemos.com/coffee-1.htm

D'autres mortaiseux on peut-etre deja realis? un tel assemblage et pouront probablement mieux t'aider.
:wink:

Quelle est l'expansion que l'on doit estimer selon la largeur d'un panneau et l'essence de bois?

le nom fran?ais donn? a cette planche est une emboiture tu peu trouver les diff?rents type d'assemblage sur ce site :arrow: passion.bois.free.fr/ebenisterie/parois_de_dessus.htm
en esp?rant que ?a t'aide

Meci a vous
vos information me sont tr?s utiles, je ferai part du r?sultat final dans quelques semaines
merci
Dave

Je ne vois pas l'assemblage en question sur le lien. Je crois qu'il s'agit plut?t d'une al?se, mais je me trompe peut-?tre.

La m?thode d'assemblage d?pend de l'usage. L'assemblage queue d'aronde coulissante est moins fort qu'avec des tenons et gougeons, et le plus souvent r?serv? pour des petites moulures perpendiculaires au grain.

cel? s'appel une alaise ou une emboiture, les deux thermes sont bon, souvent en rainure languette.

cordialement
thomas

Bonjour ? tous et ? toutes,

J?aimais bien le sujet abord? plus t?t car je m?appr?tais justement ? faire un ?Breadboard end? pour le couvercle d?un coffre que j?avais ? faire comme cadeau de No?l... le cadeau s?en vient... :oops:

Dans le petit Robert, pour embo?ture, on indique comme phrase ?embo?ter un tenon dans une mortaise?; ?a tombe bien...
Je me suis inspir? d?un article de Fine WoodWorking du mois de mars 2006, ?Maintenir les dessus de table plats? (traduction libre, va s?en dire) ?crit par M. Christian Becksvoort.

Dans cette fa?on de faire, le dessus du couvercle (ou de la table) est pr?par? ? peu pr?s comme cela:
[img:e4c5e437a8]lh6.ggpht.com/_koXkMKLQ0bM/SV-UFcp17NI/A...ns%20r%C3%A9duit.jpg[/img:e4c5e437a8]
Voici un plan, plan qui a ?t? modifi? pour r?duire la largeur des tenons ext?rieurs pour permettre au bois de prendre son expansion lorsque ce serait plus humide (la construction s?est faite en d?cembre ? des 25 % d?humidit?).
[img:e4c5e437a8]lh3.ggpht.com/_koXkMKLQ0bM/SV-UHFEjegI/A...%20r%C3%A9duit-1.jpg[/img:e4c5e437a8]
Les mortaises, quant ? elles ont ?t? ?largies (mortaises ext?rieures) pour les m?mes raisons.
[img:e4c5e437a8]lh4.ggpht.com/_koXkMKLQ0bM/SV-UIk8K28I/A...%20r%C3%A9duit-1.jpg[/img:e4c5e437a8]
Dans la photo qui pr?c?de, la planche avec les mortaises est droite, si elle semble aussi courb?e, c'est sans doute un effet de lentille non voulu...
Finalement les trous des chevilles des tenons ext?rieurs ont ?t? ?largis toujours pour permettre au bois de prendre son expansion. Le peu de colle que j?ai mise fut au niveau du tenon central.
[img:e4c5e437a8]lh3.ggpht.com/_koXkMKLQ0bM/SV-UL7R4M9I/A...%20r%C3%A9duit-1.jpg[/img:e4c5e437a8]
Le tout "devrait" donner ? peu pr?s ceci (la photo a ?t? prise avant l'assemblage final avec colle et chevilles.
[img:e4c5e437a8]lh6.ggpht.com/_koXkMKLQ0bM/SV-UKOAyzSI/A...%20r%C3%A9duit-1.jpg[/img:e4c5e437a8]
D'ici une semaine, mon cadeau de No?l devrait ?tre compl?t? ...

Bonne journ?e

1820

Bizarre, les cinq photos appara?ssaient quand je faisais une pr?visualisation, mais rendu dans le forum, on ne voit quer des petits X.

Voici un lien qui vous dirigera (je l'esp?re) sur Picasa o? sont log?es les photos en question.
Photos de l'embo?ture

Bonne journ?e

1820

[quote:1d048e83cd="mathieuL"]Quelle est l'expansion que l'on doit estimer selon la largeur d'un panneau et l'essence de bois?[/quote:1d048e83cd] BONJOUR MATHIEUL J AI DEJA UTILISER CETTE METODE AVEC DU PIN ET L' EXPANTION ETAIT DE 1MM.POUR 4 POUCE

[quote:eca2eda556="vilbroquin"][quote:eca2eda556="mathieuL"]Quelle est l'expansion que l'on doit estimer selon la largeur d'un panneau et l'essence de bois?[/quote:eca2eda556] BONJOUR MATHIEUL J AI DEJA UTILISER CETTE METODE AVEC DU PIN ET L' EXPANTION ETAIT DE 1MM.POUR 4 POUCE[/quote:eca2eda556] oup! je me sui tromper ces 1cm par 100 cm ,d'expention qu'il faut donner

[quote:f3db935f92="vilbroquin"][quote:f3db935f92="mathieuL"]Quelle est l'expansion que l'on doit estimer selon la largeur d'un panneau et l'essence de bois?[/quote:f3db935f92] BONJOUR MATHIEUL J AI DEJA UTILISER CETTE METODE AVEC DU PIN ET L' EXPANTION ETAIT DE 1MM.POUR 4 POUCE[/quote:f3db935f92]

Je confirme. C'est ?galement mon exp?rience.