block plane

Quelqu un connait le terme français pour block plane?
Merci a l avance
Syr

Webster: Definition of BLOCK PLANE
: a small plane made with the blade set at a lower pitch than other planes and used chiefly on end grains of wood

Je sais que plusieurs n'aiment pas le GDT mais, ce qu'il donne:
rabot de coupe
rabot à recaler
petit rabot
rabot à main.

Ça serait pas simplement pour le langage usuel un petit rabot?

Rabot de coupe.

juste pour donner plus d'explications (j'étais préssé ce matin), un petit rabot est n'importe-quel rabot de petite taille (a small plane). Un rabot de coupe se réfère à un genre de rabot bien précis (block plane):
Rabots de coupe Véritas

Dans l,illustration de Lee Valley, je ne vois pas visuellement de différence entre rabot de poche et rabot de coupe. Quelle est-elle?

Le rabot de poche est simplement un petit rabot de coupe. Les autres rabots de coupe sont un peu trop gros et lourds pour garder dans une poche de tablier.

Merci a Frank et Rénovaideur pour votre intéret.
@ Rénovaideur: J avais fait la recherche sur le même site que toi et je trouvais ça un peu simplet comme traduction.C est pour cette raison que j ai posé la question sur le forum.
Je projète de me procuré un rabot de coupe ( BLOCK PLANE ). Et j aimerais avoir votre avis a savoir lequel du standard ou du low angle est le plus versatile pour les menues corrections et pour raboter le grain de bout?
Merci
Syr

Le plsu polyvalent est certainement à angle faible. On peut tout fait avec un angle standard, mais avec un rabot de coupe à angle faible on a le choix de baisser l'angle d'attaque pour le grain de bout ou autres travaux d'ajustement (par exemple, 12° pour le siège plus 27 ou 30° pour l'angle d'aiguisage = un angle d'attaque de 40° environ, parfait pour le grain de bout et pour le grain de travers). Si jamais on veut d'en servir comme un petit rabot de finition, ou si pour une raison quelconque on veut avoir une belle surface, on n'a qu'à augmenter l'angle d'aiguisage (12° plus 38 environ = 50 degrés, parfait pour la finition des bois domestiques).
Uniquement pour la finition je préfère un rabot de coupe à angle standard, mais c'est sur qu'on a plus le choix de toute la gamme d'angles utiles avec un rabot à angle faible (aussi appelé surbaissé).

Y'a tellement de connaissances qui sortent sur le site que j'ai de la difficulté à tout assimiler. En tout cas on apprend.

Merci Franck de ta réponse détaillé et rapide.

Je suis bien d accord avec Rénovaideur.On trouve ici, des gens généreux qui aiment partager leurs savoirs, avec parfois un bon sens de l humour. Cest plaaaaaisant!
Syr

Rénovaideur écrit: Webster: Definition of BLOCK PLANE
: a small plane made with the blade set at a lower pitch than other planes and used chiefly on end grains of wood

Je sais que plusieurs n'aiment pas le GDT mais, ce qu'il donne:
rabot de coupe
rabot à recaler
petit rabot
rabot à main.

Ça serait pas simplement pour le langage usuel un petit rabot?

C'est quoi le GDT.????

syrois écrit: Merci Franck de ta réponse détaillé et rapide.

Je suis bien d accord avec Rénovaideur.On trouve ici, des gens généreux qui aiment partager leurs savoirs, avec parfois un bon sens de l humour. Cest plaaaaaisant!
Syr

Bien d'accord avec ça!!c'est merveilleux, valorisant et enrichissant!!!

Sungo écrit:

Rénovaideur écrit: Webster: Definition of BLOCK PLANE
: a small plane made with the blade set at a lower pitch than other planes and used chiefly on end grains of wood

Je sais que plusieurs n'aiment pas le GDT mais, ce qu'il donne:
rabot de coupe
rabot à recaler
petit rabot
rabot à main.

Ça serait pas simplement pour le langage usuel un petit rabot?

C'est quoi le GDT.????

Le Grand dictionnaire terminologique. Disponible sur internet.dictionnaire

Rénovaideur écrit: Dans l,illustration de Lee Valley, je ne vois pas visuellement de différence entre rabot de poche et rabot de coupe. Quelle est-elle?

Il y a aussi cette différence: le rabot de poche ne possède pas de lumière ajustable (adjustable mouth) (sans vouloir offenser Frank en complétant sa réponse...)

Il n'y a pas de quoi benjo, ta contribution est toujours bienvenue! Et ce, même si elle ne concorde pas avec la mienne. On est tous ici pour partager et apprendre.