Scie et guide à queue d'aronde
- CLiver
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Modérateur
- Messages : 4131
- Remerciements reçus 19
www.leevalley.com/wood/page.asp?SID=&ccu...718&category=1,42884
Sur papier, la chose a l'air intéressante.
En regardant les instructions, j'ai l'impression qu'il est plus facile de faire un trait droit avec la scie qu'à main levée.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- CLiver
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Modérateur
- Messages : 4131
- Remerciements reçus 19
Avez-vous une opinion sur ce guide?
Sinon, j'ai bien envie de le commander car je n'ai jamais été déçu par les innovations de Lee Valley.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Frank
- Hors Ligne
- Membre premium
- Messages : 6326
- Remerciements reçus 419
Je ne suis pas virtuose de queue d'arronde, et je n'ai pas essayé le guide...mais j'en ai entendu parler. Il paraît qu'il est assez capricieux à utiliser (les ajustements, espaces entre les "pins" (?en français?) n'est pas évident à avoir. Bref, ça prend du temps. Les 2 personnes qui l'ont essayé l'ont finalement abandonné pour apprendre à les faire comme il faut: à la main (sans guide...)!
J'espère que ça t'aura aidé un peu. Tiens, on dirait que ça sent l'atelier de queue d'arronde...
Frank
Frank
Aiguiseur de lames, collectionneur de bois, bricoleur occasionnel
SPOC
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Basher
- Hors Ligne
- Membre premium
- Messages : 1201
- Remerciements reçus 0
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Lacoutardes
- Hors Ligne
- Membre premium
- Messages : 2948
- Remerciements reçus 336
Le terme français pour "pins" dans le joint à queue d'aronde est "épaulements".
Cela fait plaisir de voir que les gens parlent sans trop d'"accents " anglais sur ce site continuez.
Lacoutardes
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Basher
- Hors Ligne
- Membre premium
- Messages : 1201
- Remerciements reçus 0
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- CLiver
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Modérateur
- Messages : 4131
- Remerciements reçus 19
Lacoutardes, oui, comme bien d'autres l'ont signalé, nous lisons beaucoup sur l'ébénisterie dans la langue de Shakespeare. Et quand vient le temps d'utiliser notre propre langue, les termes techniques nous manquent souvent.
C'est pourquoi les précisions comme celle que tu viens de donner sont les bienvenues.
Se laisser dominer par l'autre langue est une déchéance mais maîtriser deux langues est un atout.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Frank
- Hors Ligne
- Membre premium
- Messages : 6326
- Remerciements reçus 419
Bien qu'il ne faut pas être trop à cheval sur les principes, je crois qu'il faut faire un petit effort. Moi je suis anglophone d'origine (bien que mes ancêtres soit des français), et j'ai l'habitude de lire et de parler de bois en anglais. J'apprécient que les gens me corrigent car non seulement me donnent-ils une chance de perfectionner mon français, mais ils aident à préserver la langue de Molière pour les générations futurs. Une langue ça se perd, c'est comme la conscience et la connaissance.
Assez, je sais, je me tais, parlons bois...Tiens, des queus d'arronde, c'est pas une invention anglaise? :wink:
Frank
Frank
Aiguiseur de lames, collectionneur de bois, bricoleur occasionnel
SPOC
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- David
- Hors Ligne
- Administrateur
Quelle est la différence entre un arasement et une mesure d'arasement ? ....
Pour l'amour du bois et le travail bien fait
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Basher
- Hors Ligne
- Membre premium
- Messages : 1201
- Remerciements reçus 0
Cela étant dit... Un scie "flush cut" pour couper des "plugs" :?
Comment appelle-t-on cela en français ? Et les "plugs" ? (Histoire de sortir de cette histoire là plus éduqué!)
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- CLiver
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Modérateur
- Messages : 4131
- Remerciements reçus 19
Il y a environ deux mois, nous avons constaté que plusieurs membres (sinon tous) avaient de la difficulté avec la terminologie française. Ceci vient du fait que nous lisons beaucoup plus en anglais qu'en français et que la plupart des sites Internet que nous fréquentons sont aussi en anglais.
Nous nous sommes entendus pour nous signaler mutuellement les équivalents français sans plus de formalités. Il a même été question de créer un lexique. À venir jusqu'ici, tous ont apprécié les efforts des membres pour faire de ce site un modèle pour la francophonie.
Mais je conçois qu'un nouveau membre puisse se sentir un peu bousculé.
Sois assuré que je n'ai pas encore vu sur les forums de remarques cyniques ou d'impolitesses. Nous tenons à garder ce site accueillant et courtois.
Cependant, il nous arrive de déconner allègrement dans la session de clavardage de mercredi soir. C'est là qu'est le royaume du cynisme et de la mauvaise foi. Et nous y prenons beaucoup de plaisir.
Bienvenue chez vous,
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Basher
- Hors Ligne
- Membre premium
- Messages : 1201
- Remerciements reçus 0
Vous m'en voyez bien rassuré.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- CLiver
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Modérateur
- Messages : 4131
- Remerciements reçus 19
scie sans avoyage
bouchons ou chevilles
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Jb
- Hors Ligne
- Nouveau membre
- Messages : 14
- Remerciements reçus 0
Scie à arraser et Chevilles (dans le cas présent, vu qu'il faut les couper, mais bouchons peut également être utilisé pour d'autres cas)
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- CLiver
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Modérateur
- Messages : 4131
- Remerciements reçus 19
Qui dit mieux?
[b:ddab51ae26]à araser [/b:ddab51ae26]décrit la fonction
[b:ddab51ae26]sans avoyage [/b:ddab51ae26]décrit la configuration.
Peut-on utiliser une scie sans avoyage pour faire autre chose qu'araser?
Concernant les bouchons, ils ne sont pas toujours en relief; comme ceux qui servent à cacher les vis et qu'on arase.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.