You Tube : Les videos avec sous titres en français

Saviez-vous ,que si la plupart des vidéos sont en anglais, des sous -titres en français ( ou en chinois, russe....) sont disponibles ?

Ça ne fait pas longtemps que je l'ai découvert grâce à la revue techno 01 Net

1- Vous démarrez la video
2- Cliquez sur paramètre, la roue dentelée en bas à droite
3- Une fenêtre s'ouvre avec Sous-titre  ( désactivé) 
4- Cliquez  pour activer et choisissez la langue des sous-titres dans Options.

Vous pouvez même ralentir la parole du type qui commente sans déformation; Vitesse de lecture

 

Latole écrit:

Saviez-vous ,que si la plupart des vidéos sont en anglais, des sous -titres en français ( ou en chinois, russe....) sont disponibles ?

 

Effectivement et depuis plusieurs années. D'ailleurs j'en ai parlé un peu ici sur le site il y a 5 ans.
J'avais posé la question ici mais je n'ai pas eu de réponse concluante pour que le français soient par défaut.
www.lamortaise.com/forum/de-tout-et-de-r...ut-a-francais#597310

Ce sont des sous-titre générées par la reconnaissance vocale si l'auteur du vidéo ne les a pas ajouté et corrigée lui-même... parfois c'est bien parfois ça ne l'est pas.

Même a ce jour, je n'ai jamais réussi a ce que les sous-titres soient automatiquement en Français par défaut pour chaque vidéo. Je dois, a chaque fois, pour chaque vidéo, sélectionner le français si l'auteur du vidéo en n'a pas créé lui-même. Si tu trouve le truc, dis le nous

Par défaut ! en effet , il faut paramètrer a chaque fois ; 5 secondes .

Côté techno, tu es toujours en avance

Moi aussi j'emploie cette fonction depuis longtemps et je n'ai jamais réussi a mettre français par défaut pour les sous titre..

Bricoleur22 écrit:

Latole écrit:

Saviez-vous ,que si la plupart des vidéos sont en anglais, des sous -titres en français ( ou en chinois, russe....) sont disponibles ?


 

Effectivement et depuis plusieurs années. D'ailleurs j'en ai parlé un peu ici sur le site il y a 5 ans.
J'avais posé la question ici mais je n'ai pas eu de réponse concluante pour que le français soient par défaut.
www.lamortaise.com/forum/de-tout-et-de-r...ut-a-francais#597310

Ce sont des sous-titre générées par la reconnaissance vocale si l'auteur du vidéo ne les a pas ajouté et corrigée lui-même... parfois c'est bien parfois ça ne l'est pas.

Même a ce jour, je n'ai jamais réussi a ce que les sous-titres soient automatiquement en Français par défaut pour chaque vidéo. Je dois, a chaque fois, pour chaque vidéo, sélectionner le français si l'auteur du vidéo en n'a pas créé lui-même. Si tu trouve le truc, dis le nous

Serait-il possible qu'on doive être "connecté" et ainsi être reconnu pour avoir cette option automatiquement ?

Belga écrit:

 

Serait-il possible qu'on doive être "connecté" et ainsi être reconnu pour avoir cette option automatiquement ?

Je suis connecté et même dans mes paramêtres il n'y pas cette fonction.

J'ai l'impression que chacune de vidéos est indépendante. Comme un DVD que tu ferais jouer sur to lecteur de DVD