Lee Valley de Laval

On n’a pas à dire merci. On doit l’exiger.
C’est à leur avantage de la faire si elles veulent vendre.
Et c’est justement à cause de la réalité .

Renovaideur écrit: On pourra conserver notre culture française en respectant notre langue et en demandant aux autres de la respecter.
A cause du bassin anglophone dans lequel nous vivons nous devons redoubler d’efforts.
Le bilinguisme nous ouvre à d’autres cultures mais nous devons protéger la nôtre.
Vous rappelez vous du temps où on ne pouvait se faire servir en français chez Eaton ou autres grands magasins?

Yessss. Rien à rajouter.

Humm c’était pas Eaton mais Eaton’s.


On pouvait pas se faire servir en français par du personnel francophone parce que c’était interdit... le personnel francophone ne pouvais pas servir la clientèle francophone en français...

Je l’ai vécu.

Si Incra est trop cave pour traduire leur manuels tant pis pour eux.

Oldtimers écrit: Pourquoi faut-il toujours s'acharner sur la question de l'anglais et le Français au Quebec. Quand vos vente dans un coin francophone est minime on ne traduit pas juste pour le plaisir de traduire. Reculez en arriere dans le temps, ca fait combien de temps que les quebecquois braillent pour avoir LeeValley au Quebec, maintenant qu'ils l'ont, eh bien sa chiale encore. Ceux qui sont déjà aller a Ottawa on vue que le magasin était plein d'articles et cela paraissait bien par ce que l'espace était petit. A Laval vous avez le meme material sur le plancher mais l'espace est plus grand et il semble manquer de material. Ceux qui commande en ligne un peu partout dans le monde, tous ce que vous commander, vous le faites en anglais, alors arreter ce petit jeu du français et de l'anglais,vous faites pitie. La communaute anglauphone qui nous fabrique des outils en ce qui nous concerne essaie de leur mieux de nous apporter des produits de qualite, alors contenter-vous de ce qu'ils vous offrent et tant mieux si il y a traduction de l'anglais au Français. Peux-etre que certain aimerons pas ma facon de voir cela, mais c'est ma propre oppinion and I do not care about what anybody will say about it.

Oldtimers, je te respect beaucoup mais ici, tu es dans le champ.

Ça s'appel l’assimilation. Et ça JAMAIS.

Renovaideur écrit: On n’a pas à dire merci. On doit l’exiger.
C’est à leur avantage de la faire si elles veulent vendre.
Et c’est justement à cause de la réalité .

Tout a fait d'accord

Tout à fait d'accord avec la tôle et Reno, c'est une question de respect de soi, et de notre culture... Nos grands parents ont souffert de ce "speak White" On ira quand même pas tout renier ça... pour une $@^^#^÷^ de règle.... Un peu de colonne!-)

Je suis aux USA , si certain ne peuvent pas acheter du Incra, dites moi le, je peux l'acheter en Anglais.

Bobmaxja écrit: Je suis aux USA , si certain ne peuvent pas acheter du Incra, dites moi le, je peux l'acheter en Anglais.

Mais on peut aussi le commander en ligne et le faire transférer au magasin de Laval, donc ce n'est plus un achat en magasin et on peut l'avoir de cette façon aussi.

Martin, j'ai bien dit que c'était ma propre oppinion. Je respecte tous le monde dans le choix de la langue qu'ils veulent bien utiliser.

Bonjour à tous

Pas besoin de passer par les Etats Unis pour acheter.
Le lendemain de ma visite chez Lee Valley j'ai commandé mon guide Incra chez ELITE à Lauzon.
Je l'ai reçu mercredi ...avec sa version tout en anglais évidemment.

C'est dommage pour Lee Valley.
Michel (Québec)

Ce n'est pas dommage pour Lee Valley mais tout à leur honneur, je cite ce qui a été écrit originalement :...certains produits ne peuvent être vendu au Québec puisqu'ils n'ont pas de fiche technique en français..

Alors ils ne font que respecter la loi (et la langue Française), on ne peut en dire autant d'autres commerçants.

Pour une fois qu'une compagnie anglophone respecte les lois linguistiques du Québec je ne m'en plaindrai pas au contraire je les admire.

Hier sur la route j'ai vu un camion de location U-Haul.
Un des pires exemples de foutaise des lois du Québec.
Leurs camions sont tous immatriculés dans un état américain donc le lettrage unilingue anglais et ils ne respectent pas la règlementation de la SAAQ sur les véhicules de location.
Mais c'est pas cher et ils ouvrent de gros entrepôts de location dont un à Boisbriand et un autre sur la 13 à Laval.

Bonjour à tous

Retour d'expériences:
1° LeeValley ne m'a pas rappelé..trop à faire j'imagine.
2° J'ai acheté dernièrement chez Elite tools (Lauzon) un produit Incra: tout les documents sont en anglais.
3° Il y a peu j'ai acheté chez «Normand» une ponceuse combinée «Steel City»: également tout en anglais. Pourtant il me semble avoir lu un article où il était écrit que «Normand» avait racheté «SteelCity» lors de sa faillite de 2015. Si eux, avec leur pouvoir d'achat, ne se force pas qui le fera ?

Conclusion tout le monde vend ce qui est disponible et personne n'intervient pour s'assurer d'avoir des documents en français.

Michel (Québec)

Comme Laure Waridel a toujours dit "Acheter c'est voter" .

La meilleure facon de montrer notre désaprobation c'est de ne pas acheter les produits dont nous ne sommes pas d'accord avec leur mise en marché.